蘿蔔頭

Chinese

		radish, especially the daikon or Chinese radish; carrot	head; (noun suffix)
trad. (蘿蔔頭)		蘿蔔	頭
simp. (萝卜头)		萝卜	头
Literally: “radish head”.

Etymology

Sense 2: Probably from the hairstyles of Japanese soldiers during WWII, their height, or the carrots from rations.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): luóbotóu

  (Zhuyin): ㄌㄨㄛˊ ˙ㄅㄛ ㄊㄡˊ

• Cantonese (Jyutping): lo⁴ baak⁶ tau⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: luóbotóu
    • Zhuyin: ㄌㄨㄛˊ ˙ㄅㄛ ㄊㄡˊ
    • Tongyong Pinyin: luóbo̊tóu
    • Wade–Giles: lo²-po⁵-tʻou²
    • Yale: lwó-bwo-tóu
    • Gwoyeu Romatzyh: luo.botour
    • Palladius: лоботоу (lobotou)
    • Sinological IPA ^(key): /lu̯ɔ³⁵ b̥u̯ɔ³ tʰoʊ̯³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lo⁴ baak⁶ tau⁴
    • Yale: lòh baahk tàuh
    • Cantonese Pinyin: lo⁴ baak⁹ tau⁴
    • Guangdong Romanization: lo⁴ bag⁶ teo⁴
    • Sinological IPA ^(key): /lɔː²¹ paːk̚² tʰɐu̯²¹/

Noun

蘿蔔頭

1. (Mandarin, colloquial, humorous) kid; child
2. (Cantonese, derogatory, ethnic slur) Japanese person; Jap

Synonyms

• (Japanese person):

edit

• 倭人 (wōrén) (literary)
• 倭夷 (literary)
• 倭奴 (pejorative)
• 倭子 (literary)
• 倭寇 (wōkòu) (pejorative)
• 日人 (Rìrén) (literary)
• 日本人 (rìběnrén)
• 日本鬼子 (Rìběn guǐzi) (pejorative)
• 本子 (běnzi) (pejorative, slang, mainland China)
• 東洋人 / 东洋人 (dōngyángrén) (dated)
• 東洋鬼子 / 东洋鬼子 (dōngyáng guǐzi) (pejorative)
• 東瀛人 / 东瀛人 (dōngyíngrén) (literary)
• 霓虹金 (níhóngjīn) (Internet slang)

Dialectal synonyms of 日本人 (“Japanese person”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		倭人, 倭子, 倭夷
Formal (Written Standard Chinese)		日本人
Northeastern Mandarin	Taiwan	日本人
	Malaysia	日本人
	Singapore	日本人
Southwestern Mandarin	Chongqing	日本人
	Wuhan	老東
Jianghuai Mandarin	Huanggang	東洋人
Cantonese	Guangzhou	日本人, 日本仔, 蘿蔔頭
	Hong Kong	日本人, 日本仔, 蘿蔔頭, 㗎頭, 㗎仔 male, 㗎佬 male, 㗎妹 female
	Kaiping (Chikan)	日本仔
	Dongguan	㗎佬
	Singapore (Guangfu)	日本人
Hakka	Kuching (Hepo)	日本人
Huizhou	Jixi	日本佬
Southern Min	Xiamen	日本儂
	Quanzhou	日本儂
	Jinjiang	日本儂
	Zhangzhou	日本儂
	Taipei (Wanhua)	日本儂
	Kaohsiung	阿本仔
	Yilan	日本儂
	Changhua (Lukang)	日本儂
	Taichung	日本儂
	Taichung (Wuqi)	日本儂
	Tainan	東洋儂, 阿本仔, 臭狗仔
	Taitung	阿本仔
	Hsinchu	日本儂
	Penghu (Magong)	日本儂
	Penang (Hokkien)	日本仔
	Singapore (Hokkien)	日本儂
	Manila (Hokkien)	日本仔, 日本儂
	Singapore (Teochew)	日本儂
	Tunchang	日本囝
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	日本囝
Wu	Shanghai	日本人, 東洋人
	Suzhou	日本人, 東洋人
	Danyang	東洋人
	Hangzhou	日本人, 東洋人
	Wenzhou	東洋人
	Jinhua	日本佬

References

See related Wikipedia article for further references.