From Wiktionary, the free dictionary
From Malay suka. Compare Hokkien 舒合 (su-kah) and Teochew 舒合 (su1 gah4).
|
This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some!
Particularly: “Hakka”
|
蘇格
- (Malaysian Cantonese and Malaysian Hakka) to like
2005, 冼偉國, 馬來西亞吉隆坡粵語之馬來語借詞研究 [The Study of Malay Loan Words in Cantonese used in Kuala Lumpur the National Capital of Malaysia], page 43:
本地人蘇格用馬來盞辣椒炒筆帶。 [Cantonese, trad.]
本地人苏格用马来盏辣椒炒笔带。 [Cantonese, simp.]- bun2 dei6 jan4 sou1 gaak3 jung6 maa5 laai1 zaan2 laat6 ziu1 caau2 bat3 daai1. [Jyutping]
- Locals like to stir-fry stink beans with belacan and chilli.
- 中意 (zhòngyì)
- 合心 (héxīn)
- 合意 (héyì)
- 如意 (rúyì)
- 心甘 (xīngān)
- 滿 / 满 (mǎn)
- 滿意 / 满意 (mǎnyì)
- 滿足 / 满足 (mǎnzú)
- 甘心 (gānxīn) (usually in the negative)
- 稱心 / 称心 (chènxīn)
- 稱願 / 称愿 (chènyuàn)
- 順心 / 顺心 (shùnxīn) (literary)
- 飽足 / 饱足 (bǎozú) (literary)
- 饜足 / 餍足 (yànzú) (literary)
Dialectal synonyms of
喜歡 (“to like”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
好, 喜好, 愛好, 字
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
喜歡, 喜愛, 喜好, 愛好
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
喜歡, 好希, 稀罕, 愛
|
| Taiwan
|
喜歡, 愛
|
| Malaysia
|
喜歡
|
| Singapore
|
喜歡
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
喜歡
|
| Central Plains Mandarin
|
Xi'an
|
喜歡, 愛
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
喜歡, 歡喜, 愛
|
| Chongqing
|
喜歡, 歡喜
|
| Wuhan
|
喜歡, 愛
|
| Guilin
|
喜歡
|
| Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
歡喜
|
| Hefei
|
喜歡
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
中意, 歡喜
|
| Hong Kong
|
中意, 好
|
| Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
中意
|
| Macau
|
中意
|
| Guangzhou (Panyu)
|
中意
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
中意
|
| Guangzhou (Conghua)
|
中意
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
中意
|
| Foshan
|
中意
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
中意
|
| Foshan (Shunde)
|
中意
|
| Foshan (Sanshui)
|
中意
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
中意
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
歡喜, 中意
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
中意
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
中意
|
| Zhuhai (Doumen)
|
中意
|
| Jiangmen (Baisha)
|
中意
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
中意
|
| Taishan
|
中意
|
| Kaiping (Chikan)
|
爽心, 中意
|
| Enping (Niujiang)
|
中意
|
| Heshan (Yayao)
|
中意
|
| Dongguan
|
中意
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
中意
|
| Yangjiang
|
中意, 歡喜
|
| Beihai
|
中意
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
中意
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
中意, 喜歡
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
中意
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
中意, 蘇格
|
| Singapore (Guangfu)
|
中意
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
中意
|
| Móng Cái
|
中意
|
| Gan
|
Nanchang
|
歡喜
|
| Hakka
|
Meixian
|
中意, 好
|
| Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
中意
|
| Dongguan (Qingxi)
|
中意
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
中意
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
中意
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
歡喜
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
中意, 好
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
中意, 好
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
中意, 好
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
中意, 合意, 好
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
中意, 好
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
佮意, 愛
|
| Senai (Huiyang)
|
中意
|
| Kuching (Hepo)
|
蘇格
|
| Huizhou
|
Jixi
|
喜歡, 歡喜
|
| Jin
|
Taiyuan
|
喜歡, 待見
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
愛, 喜歡
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
歡喜, 中意, 愛
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
歡喜, 意愛, 愛, 佮意, 舒合
|
| Xiamen (Tong'an)
|
佮意
|
| Quanzhou
|
歡喜, 意愛, 愛, 佮意
|
| Shishi
|
佮意
|
| Zhangzhou
|
歡喜, 愛, 佮意
|
| Tainan
|
佮意, 意愛, 愛
|
| Penang (Hokkien)
|
舒合, 愛
|
| Singapore (Hokkien)
|
舒合, 愛
|
| Manila (Hokkien)
|
愛, 佮意
|
| Chaozhou
|
歡喜, 愛, 喜歡
|
| Shantou
|
歡喜
|
| Shantou (Chaoyang)
|
好, 尚, 喜歡
|
| Jieyang
|
歡喜, 愛, 好, 尚, 喜歡
|
| Puning
|
愛, 癮2, 尚, 喜歡
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
喜歡
|
| Singapore (Teochew)
|
舒合
|
| Wenchang
|
歡喜
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
中意
|
| Waxiang
|
Guzhang (Gaofeng)
|
字
|
| Wu
|
Shanghai
|
歡喜
|
| Suzhou
|
歡喜
|
| Ningbo
|
歡喜, 看相, 中意 dated
|
| Wenzhou
|
喜歡
|
| Xiang
|
Changsha
|
喜歡
|
| Shuangfeng
|
喜歡
|
