菜蟲
Appearance
Chinese
[edit]dish (type of food); vegetables | animal; insect | ||
---|---|---|---|
trad. (菜蟲) | 菜 | 蟲 | |
simp. (菜虫) | 菜 | 虫 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): coi3 cung4
- Hakka (Sixian, PFS): chhoi-chhùng
- Southern Min (Hokkien, POJ): chhài-thâng
- Wu (Shanghai, Wugniu): 5tshe-zon
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄘㄞˋ ㄔㄨㄥˊ
- Tongyong Pinyin: càichóng
- Wade–Giles: tsʻai4-chʻung2
- Yale: tsài-chúng
- Gwoyeu Romatzyh: tsaychorng
- Palladius: цайчун (cajčun)
- Sinological IPA (key): /t͡sʰaɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: coi3 cung4
- Yale: choi chùhng
- Cantonese Pinyin: tsoi3 tsung4
- Guangdong Romanization: coi3 cung4
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɔːi̯³³ t͡sʰʊŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhoi-chhùng
- Hakka Romanization System: coi cungˇ
- Hagfa Pinyim: coi4 cung2
- Sinological IPA: /t͡sʰoi̯⁵⁵ t͡sʰuŋ¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: chhài-thâng
- Tâi-lô: tshài-thâng
- Phofsit Daibuun: zhae'taang
- IPA (Xiamen): /t͡sʰai²¹⁻⁵³ tʰaŋ²⁴/
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰaŋ²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /t͡sʰai²¹⁻⁵³ tʰaŋ¹³/
- IPA (Taipei): /t͡sʰai¹¹⁻⁵³ tʰaŋ²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰai²¹⁻⁴¹ tʰaŋ²³/
- (Hokkien)
- Wu
Noun
[edit]菜蟲
- cabbageworm
- (Taiwan) person who monopolizes the market and exploits vegetable farmers for profit