芥子

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Chinese

[edit]
Brassica juncea
child; son; (noun suffix)
child; son; (noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 p.m.–1 a.m., midnight
 
trad. (芥子)
simp. #(芥子)

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

芥子

  1. mustard seeds
  2. (Buddhism) tiny thing

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
Sino-Xenic (芥子):

(from Early Mandarin)

Japanese

[edit]

Etymology 1

[edit]
Kanji in this term
からし
Jinmeiyō Grade: 1
jukujikun
Alternative spellings
辛子
Japanese Wikipedia has an article on:
Wikipedia ja
English Wikipedia has an article on:
Wikipedia

From classical adjective 辛し (karashi), modern 辛い (karai, spicy).[1][2]

The kanji spelling is jukujikun (熟字訓), from Chinese 芥子 (jièzǐ).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

芥子(からし) (karashi

  1. Synonym of 芥子菜 (karashina): the Indian mustard, Brassica juncea [from early 10th c.]
  2. a spice made from the kneaded seeds of the Indian mustard [from mid-8th c.]
Derived terms
[edit]
Proverbs
[edit]

Etymology 2

[edit]
Kanji in this term
かい
Jinmeiyō

Grade: 1
kan'on
Kanji in this term
かい > がい
Jinmeiyō

Grade: 1
irregular kan'on

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

In 漢方 (kanpō, traditional Chinese medicine), the initial kai is voiced.[2]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

(かい)() or (がい)() (kaishi or gaishi

  1. (especially in traditional Chinese medicine) the seed of the Indian mustard, Brassica juncea
Derived terms
[edit]

Etymology 3

[edit]
Kanji in this term

Jinmeiyō

Grade: 1
goon
Alternative spelling
罌粟
Japanese Wikipedia has an article on:
Wikipedia ja
English Wikipedia has an article on:
Wikipedia

Ultimately from Middle Chinese 芥子 (MC keajH tsiX). First cited in Japanese in the early 800s in reference to the tiny seeds of the mustard or poppy plants.[3]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

()() or 芥子(ケシ) (keshi

  1. [from early 800s] (prefixed to nouns) something tiny
  2. [from 940] (archaic) Synonym of 芥子菜 (karashina): the Indian mustard, Brassica juncea
  3. [from 1400s] the opium poppy, Papaver somniferum; more broadly, any other species of the Papaver genus; a poppy
    Synonym: ポピー (popī)
  4. [from 1800s] Short for 芥子玉 (keshidama): a dyeing pattern with lined rows of dots
  5. [date uncertain] an armor decoration in the form of studs resembling poppy seeds
  6. [from 1785] Short for 芥子坊主 (keshi bōzu): an infant hairstyle with only the hair in the top of the head unshaven, resembling the hull remains of a poppy fruit
Derived terms
[edit]
Idioms
[edit]
See also
[edit]

Proper noun

[edit]

()() (Keshi

  1. a surname

References

[edit]
  1. ^ Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典(新装版) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
  2. 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  3. ^ 芥子・罌粟”, in 日本国語大辞典[1] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
  4. ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  5. ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN