興陽
Chinese
[edit]interest; flourish; it is the fashion to interest; flourish; it is the fashion to; to become popular |
positive (electric.); sun; male | ||
|---|---|---|---|
| trad. (興陽) | 興 | 陽 | |
| simp. (兴阳) | 兴 | 阳 | |
Pronunciation
[edit]- Puxian Min (Putian, Pouseng Ping'ing): hing1 yong2
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: hing1 yong2 [Phonetic: hing5 ngyong2]
- Báⁿ-uā-ci̍: hing-ió̤ng
- Sinological IPA (key): /hiŋ⁵³³⁻²¹ (Ø-)ŋyɒŋ¹³/
- (Putian)
Verb
[edit]興陽
- (Puxian Min, physiology) to have an erection; to be erect
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 勃起 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 勃起 |
| Malaysia | 硬 | |
| Singapore | 硬 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 雄起 |
| Cantonese | Hong Kong | 扯旗, 扯, 起機, 偷柴 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 起磅 |
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 硬起來 | |
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 硬 | |
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 𫞻起來 | |
| Jin | Xinzhou | 起陽兒 |
| Southern Min | Zhangzhou | 起雞 |
| Zhao'an | 翹 | |
| Kaohsiung | 起磅 | |
| Haifeng | 拍飛機 | |
| Puxian Min | Putian | 興陽 |
| Xianyou | 舉支 | |
References
[edit]- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “兴阳”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 267.