脫鞋

Chinese

		to shed; to take off; to escape to shed; to take off; to escape; to get away from	shoe
trad. (脫鞋)		脫	鞋
simp. (脱鞋)		脱	鞋

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tuōxié

  (Zhuyin): ㄊㄨㄛ ㄒㄧㄝˊ

• Cantonese (Jyutping): tyut³ haai⁴
• Hakka

  (Sixian, PFS): thot-hài

  (Meixian, Guangdong): tod⁵ hai²

• Jin (Wiktionary): tuah⁴ hai¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tuōxié
    • Zhuyin: ㄊㄨㄛ ㄒㄧㄝˊ
    • Tongyong Pinyin: tuosié
    • Wade–Giles: tʻo¹-hsieh²
    • Yale: twō-syé
    • Gwoyeu Romatzyh: tuoshye
    • Palladius: тосе (tose)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰu̯ɔ⁵⁵ ɕi̯ɛ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tyut³ haai⁴
    • Yale: tyut hàaih
    • Cantonese Pinyin: tyt⁸ haai⁴
    • Guangdong Romanization: tüd³ hai⁴
    • Sinological IPA ^(key): /tʰyːt̚³ haːi̯²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thot-hài
    • Hakka Romanization System: tod` haiˇ
    • Hagfa Pinyim: tod⁵ hai²
    • Sinological IPA: /tʰot̚² hai̯¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: tod⁵ hai²
    • Sinological IPA: /tʰɔt̚¹ haɪ¹¹/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: tuah⁴ hai¹
    • Sinological IPA (old-style): /tʰxuaʔ²⁻⁵⁴ xai¹¹/

Verb

脫鞋

1. to take off (one's, or someone else's) shoes

Synonyms

Dialectal synonyms of 脫鞋 (“to take off shoes”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		脫鞋
Northeastern Mandarin	Taiwan	脫鞋, 脫鞋子
	Harbin	脫鞋
Jilu Mandarin	Jinan	脫鞋
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	脫鞋
Central Plains Mandarin	Xi'an	脫鞋
	Xining	脫鞋
Lanyin Mandarin	Ürümqi	脫鞋
Southwestern Mandarin	Chengdu	脫鞋子
	Guiyang	脫鞋
	Liuzhou	脫鞋子
Jianghuai Mandarin	Nanjing	脫鞋子
Cantonese	Guangzhou	除鞋
	Hong Kong	除鞋
	Dongguan	脫鞋, 除鞋
Gan	Nanchang	脫鞋子
	Lichuan	脫鞋仔
	Pingxiang	脫鞋子
Hakka	Meixian	脫鞋
	Yudu	脫鞋
	Miaoli (N. Sixian)	脫鞋
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	脫鞋
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	脫鞋
	Taichung (Dongshi; Dabu)	脫鞋
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	脫鞋
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	脫鞋
Huizhou	Jixi	脫鞋
Jin	Taiyuan	脫鞋
	Xinzhou	脫鞋
Northern Min	Jian'ou	褪鞋
Eastern Min	Fuzhou	褪鞋
Southern Min	Xiamen	褪鞋
	Quanzhou	褪鞋
	Jinjiang	褪鞋
	Zhangzhou	褪鞋
	Tainan	褪鞋 GT
	Manila (Hokkien)	褪鞋
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	脫鞋
Wu	Shanghai	脫鞋子
	Shanghai (Chongming)	脫鞋子
Xiang	Loudi	脫鞋子
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)