脫鞋
Appearance
Chinese
[edit]to shed; to take off; to escape to shed; to take off; to escape; to get away from |
shoe | ||
---|---|---|---|
trad. (脫鞋) | 脫 | 鞋 | |
simp. (脱鞋) | 脱 | 鞋 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄊㄨㄛ ㄒㄧㄝˊ
- Tongyong Pinyin: tuosié
- Wade–Giles: tʻo1-hsieh2
- Yale: twō-syé
- Gwoyeu Romatzyh: tuoshye
- Palladius: тосе (tose)
- Sinological IPA (key): /tʰu̯ɔ⁵⁵ ɕi̯ɛ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: tyut3 haai4
- Yale: tyut hàaih
- Cantonese Pinyin: tyt8 haai4
- Guangdong Romanization: tüd3 hai4
- Sinological IPA (key): /tʰyːt̚³ haːi̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: thot-hài
- Hakka Romanization System: todˋ haiˇ
- Hagfa Pinyim: tod5 hai2
- Sinological IPA: /tʰot̚² hai̯¹¹/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: tuah4 hai1
- Sinological IPA (old-style): /tʰuaʔ²⁻⁵⁴ xai¹¹/
- (Taiyuan)+
Verb
[edit]脫鞋
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 脫鞋 (“to take off shoes”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 脫鞋 | |
Northeastern Mandarin | Taiwan | 脫鞋, 脫鞋子 |
Harbin | 脫鞋 | |
Jilu Mandarin | Jinan | 脫鞋 |
Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 脫鞋 |
Central Plains Mandarin | Xi'an | 脫鞋 |
Xining | 脫鞋 | |
Lanyin Mandarin | Ürümqi | 脫鞋 |
Southwestern Mandarin | Chengdu | 脫鞋子 |
Guiyang | 脫鞋 | |
Liuzhou | 脫鞋子 | |
Jianghuai Mandarin | Nanjing | 脫鞋子 |
Cantonese | Guangzhou | 除鞋 |
Hong Kong | 除鞋 | |
Dongguan | 脫鞋, 除鞋 | |
Gan | Nanchang | 脫鞋子 |
Lichuan | 脫鞋仔 | |
Pingxiang | 脫鞋子 | |
Hakka | Meixian | 脫鞋 |
Yudu | 脫鞋 | |
Miaoli (N. Sixian) | 脫鞋 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 脫鞋 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 脫鞋 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 脫鞋 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 脫鞋 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 脫鞋 | |
Huizhou | Jixi | 脫鞋 |
Jin | Taiyuan | 脫鞋 |
Xinzhou | 脫鞋 | |
Northern Min | Jian'ou | 褪鞋 |
Eastern Min | Fuzhou | 褪鞋 |
Southern Min | Xiamen | 褪鞋 |
Quanzhou | 褪鞋 | |
Jinjiang | 褪鞋 | |
Zhangzhou | 褪鞋 | |
Tainan | 褪鞋 GT | |
Manila (Hokkien) | 褪鞋 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 脫鞋 |
Wu | Shanghai | 脫鞋子 |
Shanghai (Chongming) | 脫鞋子 | |
Xiang | Loudi | 脫鞋子 |
Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) |