褪鞋
Appearance
Chinese
[edit]fade; take off (clothes) | shoe | ||
---|---|---|---|
trad. (褪鞋) | 褪 | 鞋 | |
simp. #(褪鞋) | 褪 | 鞋 |
Pronunciation
[edit]- Northern Min (KCR): to̤̿ng-ǎi
- Eastern Min (BUC): táung-*à̤
- Southern Min (Hokkien, POJ): thǹg-ôe / thǹg-ê / thùiⁿ-ê
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: to̤̿ng-ǎi
- Sinological IPA (key): /tʰɔŋ³³ ai²¹/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: táung-*à̤
- Sinological IPA (key): /tʰouŋ²¹³⁻⁵⁵ ɛ⁵³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen, Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: thǹg-ôe
- Tâi-lô: thǹg-uê
- Phofsit Daibuun: tngroee
- IPA (Taipei): /tʰŋ̍¹¹⁻⁵³ ue²⁴/
- IPA (Xiamen): /tʰŋ̍²¹⁻⁵³ ue²⁴/
- IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /tʰŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ ue²⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: thǹg-ê
- Tâi-lô: thǹg-ê
- Phofsit Daibuun: tngree
- IPA (Kaohsiung): /tʰŋ̍²¹⁻⁴¹ e²³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: thùiⁿ-ê
- Tâi-lô: thuìnn-ê
- Phofsit Daibuun: tvuie'ee
- IPA (Zhangzhou): /tʰuĩ²¹⁻⁵³ e¹³/
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen, Jinjiang, Philippines)
Verb
[edit]褪鞋
Synonyms
[edit]Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 脫鞋 | |
Northeastern Mandarin | Taiwan | 脫鞋, 脫鞋子 |
Harbin | 脫鞋 | |
Jilu Mandarin | Jinan | 脫鞋 |
Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 脫鞋 |
Central Plains Mandarin | Xi'an | 脫鞋 |
Xining | 脫鞋 | |
Lanyin Mandarin | Ürümqi | 脫鞋 |
Southwestern Mandarin | Chengdu | 脫鞋子 |
Guiyang | 脫鞋 | |
Liuzhou | 脫鞋子 | |
Jianghuai Mandarin | Nanjing | 脫鞋子 |
Cantonese | Guangzhou | 除鞋 |
Hong Kong | 除鞋 | |
Dongguan | 脫鞋, 除鞋 | |
Gan | Nanchang | 脫鞋子 |
Lichuan | 脫鞋仔 | |
Pingxiang | 脫鞋子 | |
Hakka | Meixian | 脫鞋 |
Yudu | 脫鞋 | |
Miaoli (N. Sixian) | 脫鞋 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 脫鞋 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 脫鞋 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 脫鞋 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 脫鞋 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 脫鞋 | |
Huizhou | Jixi | 脫鞋 |
Jin | Taiyuan | 脫鞋 |
Xinzhou | 脫鞋 | |
Northern Min | Jian'ou | 褪鞋 |
Eastern Min | Fuzhou | 褪鞋 |
Southern Min | Xiamen | 褪鞋 |
Quanzhou | 褪鞋 | |
Jinjiang | 褪鞋 | |
Zhangzhou | 褪鞋 | |
Tainan | 褪鞋 GT | |
Manila (Hokkien) | 褪鞋 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 脫鞋 |
Wu | Shanghai | 脫鞋子 |
Shanghai (Chongming) | 脫鞋子 | |
Xiang | Loudi | 脫鞋子 |
Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) |