脫離

See also: 脱离, 離脱, and 離脫

Chinese

		to shed; to take off; to escape to shed; to take off; to escape; to get away from	to leave; to depart; to go away to leave; to depart; to go away; from
trad. (脫離/脱離)		脫/脱	離
simp. (脱离)		脱	离

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tuōlí

  (Zhuyin): ㄊㄨㄛ ㄌㄧˊ

• Cantonese (Jyutping): tyut³ lei⁴
• Hakka (Sixian, PFS): thot-lì
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): thoat-lî / thoat-lī

  (Teochew, Peng'im): tug⁴ li⁵

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁷theq-li

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tuōlí
    • Zhuyin: ㄊㄨㄛ ㄌㄧˊ
    • Tongyong Pinyin: tuolí
    • Wade–Giles: tʻo¹-li²
    • Yale: twō-lí
    • Gwoyeu Romatzyh: tuoli
    • Palladius: толи (toli)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰu̯ɔ⁵⁵ li³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tyut³ lei⁴
    • Yale: tyut lèih
    • Cantonese Pinyin: tyt⁸ lei⁴
    • Guangdong Romanization: tüd³ léi⁴
    • Sinological IPA ^(key): /tʰyːt̚³ lei̯²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thot-lì
    • Hakka Romanization System: tod^ˋ li^ˇ
    • Hagfa Pinyim: tod⁵ li²
    • Sinological IPA: /tʰot̚² li¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: thoat-lî
    • Tâi-lô: thuat-lî
    • Phofsit Daibuun: toatlii
    • IPA (Xiamen, Taipei): /tʰuat̚³²⁻⁴ li²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰuat̚³²⁻⁴ li²³/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: thoat-lī
    • Tâi-lô: thuat-lī
    • Phofsit Daibuun: toatli
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /tʰuat̚³²⁻⁴ li³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: tug⁴ li⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: thuk lî
    • Sinological IPA ^(key): /tʰuk̚²⁻⁴ li⁵⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁷theq-li
    • MiniDict: theh^入 li
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴theq-li
    • Sinological IPA (Shanghai): /tʰəʔ³³ li⁴⁴/

Verb

脫離

1. to break away; to disengage; to cut ties; to secede; to disaffiliate; to escape

   脫離苦海／脱离苦海  ―  tuōlí kǔhǎi  ―  to escape from the abyss of misery

Synonyms

edit

• 抖落 (dǒuluò)
• 抽脫 / 抽脱 (Hokkien)
• 掙脫 / 挣脱 (zhèngtuō)
• 擺脫 / 摆脱 (bǎituō)
• 解脫 / 解脱 (jiětuō)
• 超拔 (chāobá)
• 超脫 / 超脱 (chāotuō)
• 逃脫 / 逃脱 (táotuō)
• 開脫 / 开脱 (kāituō)

 

Derived terms

• 脫單 / 脱单 (tuōdān)