背包
Appearance
Chinese
[edit]learn by heart; the back of the body; to be burdened learn by heart; the back of the body; to be burdened; to carry on the back or shoulder |
to cover; to wrap; to hold to cover; to wrap; to hold; to include; to take charge of; package; wrapper; container; bag; to hold or embrace; bundle; packet; to contract (to or for) | ||
---|---|---|---|
trad. (背包) | 背 | 包 | |
simp. #(背包) | 背 | 包 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): bui3 baau1
- Hakka
- Southern Min (Hokkien, POJ): pē-pau / pēr-pau / pōe-pau / pòe-pau
- Wu (Shanghai, Wugniu): 5pe-pau
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄟ ㄅㄠ
- Tongyong Pinyin: beibao
- Wade–Giles: pei1-pao1
- Yale: bēi-bāu
- Gwoyeu Romatzyh: beibau
- Palladius: бэйбао (bɛjbao)
- Sinological IPA (key): /peɪ̯⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄟ ㄅㄠㄦ
- Tongyong Pinyin: beibaor
- Wade–Giles: pei1-pao1-ʼrh
- Yale: bēi-bāur
- Gwoyeu Romatzyh: beibaul
- Palladius: бэйбаор (bɛjbaor)
- Sinological IPA (key): /peɪ̯⁵⁵ paʊ̯ɻʷ⁵⁵/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: быйбо (bɨybo, I-I)
- Sinological IPA (key): /pei²⁴ pɔ²⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: bui3 baau1
- Yale: bui bāau
- Cantonese Pinyin: bui3 baau1
- Guangdong Romanization: bui3 bao1
- Sinological IPA (key): /puːi̯³³ paːu̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: pà-pâu
- Hakka Romanization System: baˇ bauˊ
- Hagfa Pinyim: ba2 bau1
- Sinological IPA: /pa¹¹ pau̯²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: boiˇ bauˋ
- Sinological IPA: /poi¹¹ pau⁵³/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: pē-pau
- Tâi-lô: pē-pau
- Phofsit Daibuun: pexpaw
- IPA (Xiamen): /pe²²⁻²¹ pau⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: pēr-pau
- Tâi-lô: pēr-pau
- IPA (Quanzhou): /pə⁴¹⁻²² pau³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: pōe-pau
- Tâi-lô: puē-pau
- Phofsit Daibuun: poexpaw
- IPA (Zhangzhou): /pue²²⁻²¹ pau⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: pòe-pau
- Tâi-lô: puè-pau
- Phofsit Daibuun: poea'paw
- IPA (Taipei): /pue¹¹⁻⁵³ pau⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /pue²¹⁻⁴¹ pau⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
- Wu
Noun
[edit]背包
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 背包 (“backpack”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 背包, 背囊 | |
Northeastern Mandarin | Taiwan | 背包 |
Singapore | 背包 | |
Central Plains Mandarin | Luoyang | 背包 |
Lanyin Mandarin | Ürümqi | 背包兒, 背包 |
Cantonese | Hong Kong | 背囊 |
Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 背包 |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 背包 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 背包 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 背包 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 背包 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 背包 | |
Southern Min | Xiamen | 被包 |
Quanzhou | 被包 | |
Zhangzhou | 被包 | |
Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 背囊 |
Wu | Suzhou | 背包 |
Derived terms
[edit]Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Dungan lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Wu lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Dungan nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Wu nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 背
- Chinese terms spelled with 包
- Chinese nouns classified by 個/个
- Intermediate Mandarin
- zh:Bags