美しい

Japanese

Kanji in this term
美
うつく Grade: 3
kun'yomi

Alternative spelling
愛しい (rare)

Etymology 1

From the 連体形 (rentaikei, “attributive form”) of Early Middle Japanese adjective 美し (utsukushi), with the medial /-k-/ falling out. Most likely related to 厳しい (itsukushii, “beautiful, pretty”).

Pronunciation

• (Tokyo) うつくしい [ùtsúkúshíꜜì] (Nakadaka – [4])
• IPA^(key): [ɯ̟t͡sɨ̥kɯ̟ɕiː]

• Tokyo pitch accent of inflected forms of 「美しい」

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Continuative (連用形)	美しく	うつくしく うつくしく	[ùtsúkúꜜshìkù] [ùtsúkúshíꜜkù]
Terminal (終止形)	美しい	うつくしい	[ùtsúkúshíꜜì]
Attributive (連体形)	美しい	うつくしい	[ùtsúkúshíꜜì]
Key constructions
Informal negative	美しくない	うつくしくない うつくしくない	[ùtsúkúꜜshìkùnàì] [ùtsúkúshíꜜkùnàì]
Informal past	美しかった	うつくしかった うつくしかった	[ùtsúkúꜜshìkàttà] [ùtsúkúshíꜜkàttà]
Informal negative past	美しくなかった	うつくしくなかった うつくしくなかった	[ùtsúkúꜜshìkùnàkàttà] [ùtsúkúshíꜜkùnàkàttà]
Formal	美しいです	うつくしいです	[ùtsúkúshíꜜìdèsù]
Conjunctive	美しくて	うつくしくて うつくしくて	[ùtsúkúꜜshìkùtè] [ùtsúkúshíꜜkùtè]
Conditional	美しければ	うつくしければ うつくしければ	[ùtsúkúꜜshìkèrèbà] [ùtsúkúshíꜜkèrèbà]

Adjective

美(うつく)しい • (utsukushii) -i (adverbial 美(うつく)しく (utsukushiku))

1. beautiful
   • 1999 July 22, “ハーピィ・レディ [Harpie Lady]”, in Vol.4, Konami:

     人(ひと)に羽(はね)のはえたけもの。美(うつく)しく華(か)麗(れい)に舞(ま)い、鋭(するど)く攻(こう)撃(げき)する。

     Hito ni hane no haeta kemono. Utsukushiku karei ni mai, surudoku kōgeki suru.

     A human-shaped beast with wings. Beautifully magnificent at dancing, but also nimble at attacking.

2. (archaic, Classical Japanese) adorable, beloved

   Synonyms: いとしい (itoshii), 愛らしい (airashii), かわいい (kawaii)

Inflection

Inflection of 美しい

Stem forms
Imperfective (未然形)	美しかろ	うつくしかろ	utsukushikaro
Continuative (連用形)	美しく	うつくしく	utsukushiku
Terminal (終止形)	美しい	うつくしい	utsukushii
Attributive (連体形)	美しい	うつくしい	utsukushii
Hypothetical (仮定形)	美しけれ	うつくしけれ	utsukushikere
Imperative (命令形)	美しかれ	うつくしかれ	utsukushikare
Key constructions
Informal negative	美しくない	うつくしくない	utsukushiku nai
Informal past	美しかった	うつくしかった	utsukushikatta
Informal negative past	美しくなかった	うつくしくなかった	utsukushiku nakatta
Formal	美しいです	うつくしいです	utsukushii desu
Formal negative	美しくないです	うつくしくないです	utsukushiku nai desu
Formal past	美しかったです	うつくしかったです	utsukushikatta desu
Formal negative past	美しくなかったです	うつくしくなかったです	utsukushiku nakatta desu
Conjunctive	美しくて	うつくしくて	utsukushikute
Conditional	美しければ	うつくしければ	utsukushikereba
Provisional	美しかったら	うつくしかったら	utsukushikattara
Volitional	美しかろう	うつくしかろう	utsukushikarō
Adverbial	美しく	うつくしく	utsukushiku
Degree	美しさ	うつくしさ	utsukushisa

Synonyms

• 綺(き)麗(れい) (kirei, “pretty”)
• 麗(うるわ)しい (uruwashii)

Antonyms

• 醜(みにく)い (minikui, “ugly”)

Etymology 2

Kanji in this term
美
いつく Grade: 3
kun'yomi

For pronunciation and definitions of 美しい – see the following entry.

【厳いつくしい】 [adjective] [from 759] (rare, archaic) wondrous, miraculous, splendid, sublime [adjective] [from early 1000s] (rare, archaic) dignified, solemn, stern, noble, refined [adjective] [from 1420] (rare, archaic) beautiful, pretty Alternative spelling 慈しい

(This term, 美しい, is an alternative spelling (rare) of the above term.)

References

• Ichiko, Teiji with Osamu Akiya, Taizō Sawai, Kazuo Tajima, Kazuo Tokuda (1989) Shin Nihon Koten Bungaku Taikei: Muromachi Monogatari Shū (Jō) (in Japanese), Iwanami Shoten, →ISBN, pages 291-309