綻筍

Chinese

		ripped seam	bamboo shoot
trad. (綻筍)		綻	筍
simp. (绽笋)		绽	笋

Pronunciation

• Hakka (Sixian, PFS): chhan-sún

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhan-sún
    • Hakka Romanization System: can sun^ˋ
    • Hagfa Pinyim: can⁴ sun³
    • Sinological IPA: /t͡sʰan⁵⁵ sun³¹/

Verb

綻筍

1. (Hakka) to germinate; to sprout; to bud

Synonyms

edit

• 出息 (Hakka)
• 出穎 / 出颖 (Xiamen Hokkien)
• 出芽 (chūyá)
• 出苗 (chūmiáo)
• 出青 (Hokkien)
• 必目 (Hakka)
• 必筍 / 必笋 (Hakka)
• 抽筍 / 抽笋 (Hakka)
• 抽芽 (chōuyá)
• 暴穎 / 暴颖 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 暴筍 / 暴笋 (Hakka)
• 暴芽 (Hokkien)
• 權輿 / 权舆 (quányú) (literary)
• 爆穎 / 爆颖 (pok-íⁿ) (Taiwanese Hokkien)
• 爆芽 (bau⁴ nga⁴) (Gan, Zhangzhou Hokkien)
• 生筍 / 生笋 (Hakka)
• 生芽 (Hakka)
• 發穎 / 发颖 (Taiwanese Hokkien)
• 發芽 / 发芽 (fāyá)
• 萌 (literary, or in compounds)
• 萌動 / 萌动 (méngdòng)
• 萌發 / 萌发 (méngfā)
• 萌芽 (méngyá)
• 露苗 (lòumiáo)