結婚戒指

See also: 结婚戒指

Chinese

		to get married; to marry	finger ring; ring
trad. (結婚戒指)		結婚	戒指
simp. (结婚戒指)		结婚	戒指

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jiéhūn jièzhi, jiéhūn jièzhǐ

  (Zhuyin): ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄝˋ ˙ㄓ, ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄝˋ ㄓˇ

• Cantonese (Jyutping): git³ fan¹ gaai³ zi²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: jiéhūn jièzhi
    • Zhuyin: ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄝˋ ˙ㄓ
    • Tongyong Pinyin: jiéhun jièjhi̊h
    • Wade–Giles: chieh²-hun¹ chieh⁴-chih⁵
    • Yale: jyé-hwūn jyè-jr
    • Gwoyeu Romatzyh: jyehuen jieh.jy
    • Palladius: цзехунь цзечжи (czexunʹ czečži)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛ³⁵ xu̯ən⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ɖ͡ʐ̥ʐ̩¹/
      
  • (Standard Chinese, standard in Taiwan, variant in Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: jiéhūn jièzhǐ
    • Zhuyin: ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄝˋ ㄓˇ
    • Tongyong Pinyin: jiéhun jièjhǐh
    • Wade–Giles: chieh²-hun¹ chieh⁴-chih³
    • Yale: jyé-hwūn jyè-jř
    • Gwoyeu Romatzyh: jyehuen jiehjyy
    • Palladius: цзехунь цзечжи (czexunʹ czečži)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛ³⁵ xu̯ən⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: git³ fan¹ gaai³ zi²
    • Yale: git fān gaai jí
    • Cantonese Pinyin: git⁸ fan¹ gaai³ dzi²
    • Guangdong Romanization: gid³ fen¹ gai³ ji²
    • Sinological IPA ^(key): /kiːt̚³ fɐn⁵⁵ kaːi̯³³ t͡siː³⁵/

Noun

結婚戒指

1. wedding ring; wedding band

   • 左手無名指上戴著他的結婚戒指。 [MSC, trad.]
     左手无名指上戴着他的结婚戒指。 [MSC, simp.]

     From: 1938, 張天翼 (Zhang Tianyi), 《華威先生》 (Mr. Hua Wei)

     Zuǒshǒu wúmíngzhǐ shàng dài zhe tā de jiéhūn jièzhǐ. [Pinyin]

     On the ring finger of his left hand, he wore his wedding ring.

Synonyms

Dialectal synonyms of 結婚戒指 (“wedding ring”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		結婚戒指, 結婚指環
Northeastern Mandarin	Taiwan	結婚戒指, 婚戒
Cantonese	Hong Kong	結婚戒指, 婚戒
Southern Min	Taipei	結婚手指 GT
	Penang (Hokkien)	交寅手指
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

See also

• 訂婚戒指／订婚戒指 (dìnghūn jièzhi)