終夜

Chinese

		end; finish	night
trad. (終夜)		終	夜
simp. (终夜)		终	夜
Literally: “all night”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhōngyè

  (Zhuyin): ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ

• Cantonese (Jyutping): zung¹ je⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhōngyè
    • Zhuyin: ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ
    • Tongyong Pinyin: jhongyè
    • Wade–Giles: chung¹-yeh⁴
    • Yale: jūng-yè
    • Gwoyeu Romatzyh: jongyeh
    • Palladius: чжунъе (čžunʺje)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ jɛ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zung¹ je⁶
    • Yale: jūng yeh
    • Cantonese Pinyin: dzung¹ je⁶
    • Guangdong Romanization: zung¹ yé⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʊŋ⁵⁵ jɛː²²/

Adverb

終夜

1. all night; whole night

Synonyms

edit

• 一黑夜 (ieh⁴ heh⁴ ie³) (Jin)
• 徹夜 / 彻夜 (chèyè)
• 成夜 (chéngyè)
• 成宿 (chéngxiǔ) (mainland China, colloquial)
• 成晚 (seng⁴ maan⁵) (Cantonese)
• 整夜 (zhěngyè)
• 整晚
• 終宵 / 终宵 (zhōngxiāo) (literary)
• 規圇暝 / 规囵暝 (Xiamen Hokkien)
• 規暗 / 规暗 (Hokkien)
• 規暝 / 规暝 (Hokkien)
• 通夜 (tōngyè)
• 透夜 (Hakka)
• 透夜仔 (Hakka)
• 通宵 (tōngxiāo)
• 通宿 (tōngxiǔ)
• 透暗 (Hokkien)
• 透暗晡仔 (Hakka)
• 透暝 (te̿-mâng) (Northern Min, Hokkien)
• 長夜 / 长夜 (chángyè) (literary)

 

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
終	夜
よもすがら
Grade: 3	Grade: 2
jukujikun

For pronunciation and definitions of 終夜 – see the following entry.

【よもすがら】 [adverb] all night Alternative spelling 夜もすがら

(This term, 終夜, is an alternative spelling of the above term.)

Etymology 2

Kanji in this term
終	夜
よすがら
Grade: 3	Grade: 2
jukujikun

For pronunciation and definitions of 終夜 – see the following entry: よすがら

(The following entry is uncreated: よすがら.)