等一下仔

Chinese

		class; rank; grade class; rank; grade; equal to; same as; wait for; await; et cetera; and so on	for a short while
trad. (等一下仔)		等	一下仔
simp. #(等一下仔)		等	一下仔

Pronunciation

• Hakka (Sixian, PFS): tén-yit-ha-è

---

• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tén-yit-ha-è
    • Hakka Romanization System: den^ˋ id^ˋ ha e^ˇ
    • Hagfa Pinyim: den³ yid⁵ ha⁴ e²
    • Sinological IPA: /ten³¹ it̚² ha⁵⁵ e¹¹/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tén-yit-ha-è
    • Hakka Romanization System: den^ˋ (r)id^ˋ ha e^ˇ
    • Hagfa Pinyim: den³ yid⁵ ha⁴ e²
    • Sinological IPA: /ten³¹ (j)it̚² ha⁵⁵ e¹¹/

Verb

等一下仔

1. (Hakka) to wait a moment

Synonyms

edit

• 且等 (Puxian Min)
• 小等 (Hokkien)
• 稍候 (shāohòu)
• 稍等 (shāoděng)
• 等一下 (děng yīxià)
• 等一陣 / 等一阵 (dang² jat¹ zan⁶) (Cantonese)
• 等咧 (Hokkien)
• 等陣 / 等阵 (dang² zan⁶) (Cantonese)
• 較等 / 较等 (Hokkien)

 

References

• “Entry #3628”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.