竹篾

Chinese

		bamboo	bamboo splints for baskets
trad. (竹篾)		竹	篾
simp. #(竹篾)		竹	篾

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhúmiè

  (Zhuyin): ㄓㄨˊ ㄇㄧㄝˋ

• Cantonese (Jyutping): zuk¹ mit⁶
• Hakka

  (Sixian, PFS): chuk-me̍t

  (Hailu, HRS): zhug med^ˋ

  (Meixian, Guangdong): zug⁵ mêd⁶

• Eastern Min (BUC): dé̤ṳk-miĕk
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): tek-bi̍h

  (Leizhou, Leizhou Pinyin): dib⁴ bhi⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhúmiè
    • Zhuyin: ㄓㄨˊ ㄇㄧㄝˋ
    • Tongyong Pinyin: jhúmiè
    • Wade–Giles: chu²-mieh⁴
    • Yale: jú-myè
    • Gwoyeu Romatzyh: jwumieh
    • Palladius: чжуме (čžume)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu³⁵ mi̯ɛ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zuk¹ mit⁶
    • Yale: jūk miht
    • Cantonese Pinyin: dzuk⁷ mit⁹
    • Guangdong Romanization: zug¹ mid⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʊk̚⁵ miːt̚²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chuk-me̍t
    • Hakka Romanization System: zug^ˋ med
    • Hagfa Pinyim: zug⁵ med⁶
    • Sinological IPA: /t͡suk̚² met̚⁵/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: zhug med^ˋ
    • Sinological IPA: /t͡ʃuk⁵⁻² met²/
  • (Meixian)
    • Guangdong: zug⁵ mêd⁶
    • Sinological IPA: /t͡sʊk̚¹ mɛt̚⁵/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: dé̤ṳk-miĕk
    • Sinological IPA ^(key): /tyʔ²⁴⁻²¹ mieʔ⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tek-bi̍h
    • Tâi-lô: tik-bi̍h
    • Phofsit Daibuun: dekbih
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /tiɪk̚³²⁻⁴ biʔ⁴/
  • (Leizhou)
    • Leizhou Pinyin: dib⁴ bhi⁶
    • Sinological IPA: /tip̚⁵ bi³³/

Noun

竹篾

1. thin bamboo strip
   • 2019, “竹仔”, in 劉玉梅 (lyrics), 曾仲瑋 (music), 仙哥‎^[1], performed by 曾仲瑋:

     還記得叔婆破竹篾做笠嫲　做毛籣 [Hailu Hakka, trad.]
     还记得叔婆破竹篾做笠嫲　做毛𮆏 [Hailu Hakka, simp.]

     han giˇ ded shug po poˇ zhug medˋ zoˇ lib ma, zoˇ moˋ lan [Taiwanese Hakka Romanization System]

     (please add an English translation of this quotation)

Synonyms

Dialectal synonyms of 竹篾 (“thin bamboo strip”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		竹篾, 篾片
Northeastern Mandarin	Beijing	竹篾兒
	Taiwan	竹篾
	Harbin	竹劈子
Jilu Mandarin	Jinan	竹篾兒, 竹篾子
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	竹㓟子
Central Plains Mandarin	Wanrong	䉲子
	Xi'an	竹䉲子
	Xining	竹篾兒
	Xuzhou	竹篾子, 竹批子
Lanyin Mandarin	Yinchuan	竹批子
	Lanzhou	竹篾子
	Ürümqi	竹片子
Southwestern Mandarin	Chengdu	篾片兒
	Wuhan	篾片
	Guiyang	篾條, 篾片
	Liuzhou	竹篾
	Nanning (Wuming)	竹篾
Jianghuai Mandarin	Nanjing	篾子, 篾片子
	Yangzhou	篾子
Cantonese	Guangzhou	篾
	Hong Kong	竹篾
	Taishan	篾
	Dongguan	篾
	Nanning	篾, 竹篾
	Nanning (Tanka)	篾
Gan	Nanchang	篾
	Lichuan	篾片, 篾荊
	Pingxiang	篾, 竹篾
Hakka	Meixian	竹篾, 篾仔
	Xingning	篾
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	篾
	Yudu	篾子
	Ruijin	篾子
	Miaoli (N. Sixian)	竹篾仔, 竹篾
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	竹篾仔, 竹篾
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	竹篾仔, 竹篾
	Taichung (Dongshi; Dabu)	竹篾
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	竹篾
	Miaoli (Zhuolan; Raoping)	竹篾
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	竹篾
Huizhou	Jixi	篾, 篾片
Jin	Taiyuan	竹䉲子
	Xinzhou	竹片子
Northern Min	Jian'ou	篾
Eastern Min	Fuzhou	竹篾, 篾
	Fuqing	竹篾
Southern Min	Tainan	竹篾仔, 篾仔
	Kinmen (Jinsha)	篾
	Shantou	篾
	Jieyang	篾
	Leizhou	竹篾, 篾
	Haikou	竹篾, 篾
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	篾片, 篾
Wu	Shanghai	篾片
	Shanghai (Songjiang)	竹篾
	Shanghai (Jiading)	竹篾
	Shanghai (Chongming)	篾片
	Suzhou	篾片
	Danyang	篾, 篾片片
	Hangzhou	篾, 篾爿
	Ningbo	篾竹, 竹篾
	Wenzhou	篾
	Jinhua	篾
Xiang	Changsha	篾, 篾片
	Loudi	篾
Xiangnan Tuhua	Jiangyong	竹面
	Dong'an	篾片