Jump to content

端詳

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

		end; extremity; item end; extremity; item; port; to hold something level with both hands; to carry; regular	detailed; comprehensive
trad. (端詳)		端	詳
simp. (端详)		端	详

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): duānxiáng

(Zhuyin): ㄉㄨㄢㄒㄧㄤˊ
Cantonese (Jyutping): dyun¹ coeng⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): toan-siông / toan-siâng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: duānxiáng
  - Zhuyin: ㄉㄨㄢㄒㄧㄤˊ
  - Tongyong Pinyin: duansiáng
  - Wade–Giles: tuan¹-hsiang²
  - Yale: dwān-syáng
  - Gwoyeu Romatzyh: duanshyang
  - Palladius: дуаньсян (duanʹsjan)
  - Sinological IPA ^(key): /tu̯än⁵⁵ ɕi̯ɑŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: dyun¹ coeng⁴
  - Yale: dyūn chèuhng
  - Cantonese Pinyin: dyn¹ tsoeng⁴
  - Guangdong Romanization: dün¹ cêng⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tyːn⁵⁵ t͡sʰœːŋ²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: toan-siông
  - Tâi-lô: tuan-siông
  - Phofsit Daibuun: doansioong
  - IPA (Xiamen): /tuan⁴⁴⁻²² siɔŋ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tuan³³ siɔŋ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: toan-siâng
  - Tâi-lô: tuan-siâng
  - Phofsit Daibuun: doansiaang
  - IPA (Zhangzhou): /tuan⁴⁴⁻²² siaŋ¹³/

Noun

端詳

detailed information

Adjective

端詳

dignified and serene

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): duānxiáng

(Zhuyin): ㄉㄨㄢㄒㄧㄤˊ
Cantonese (Jyutping): dyun¹ coeng⁴
Hakka (Sixian, PFS): tôn-siòng
Southern Min (Hokkien, POJ): toan-siông / toan-siâng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: duānxiáng → duānxiang (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄉㄨㄢㄒㄧㄤˊ → ㄉㄨㄢ ˙ㄒㄧㄤ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: duansiång
  - Wade–Giles: tuan¹-hsiang⁵
  - Yale: dwān-syang
  - Gwoyeu Romatzyh: duan.shyang
  - Palladius: дуаньсян (duanʹsjan)
  - Sinological IPA ^(key): /tu̯än⁵⁵ ɕi̯ɑŋ³⁵/ → /tu̯än⁵⁵ ɕi̯ɑŋ²/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: dyun¹ coeng⁴
  - Yale: dyūn chèuhng
  - Cantonese Pinyin: dyn¹ tsoeng⁴
  - Guangdong Romanization: dün¹ cêng⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tyːn⁵⁵ t͡sʰœːŋ²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tôn-siòng
  - Hakka Romanization System: don^ˊ xiong^ˇ
  - Hagfa Pinyim: don¹ xiong²
  - Sinological IPA: /ton²⁴ si̯oŋ¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: toan-siông
  - Tâi-lô: tuan-siông
  - Phofsit Daibuun: doansioong
  - IPA (Xiamen): /tuan⁴⁴⁻²² siɔŋ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tuan³³ siɔŋ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: toan-siâng
  - Tâi-lô: tuan-siâng
  - Phofsit Daibuun: doansiaang
  - IPA (Zhangzhou): /tuan⁴⁴⁻²² siaŋ¹³/

Verb

端詳

to look over carefully; to scrutinize
- 端詳這文冊，那廝亂綱常當合敗。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
  端详这文册，那厮乱纲常当合败。 [Written Vernacular Chinese, simp.]
  From: Yuan Dynasty, Guan Hanqing, The Injustice to Dou E
  Duānxiáng zhè wéncè, nà sī luàn gāngcháng dāng hé bài. [Pinyin]
  (please add an English translation of this usage example)

Related terms

打量 (dǎliang)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=端詳&oldid=78659141"