福分

See also: 福份

Chinese

		good fortune; happiness; luck good fortune; happiness; luck; Fujian province (abbrev.); surname	to divide; minute; (a measure word) to divide; minute; (a measure word); (a unit of leng)
trad. (福分)		福	分
simp. #(福分)		福	分
alternative forms		福份

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fúfèn

  (Zhuyin): ㄈㄨˊ ㄈㄣˋ

• Cantonese (Jyutping): fuk¹ fan⁶
• Hakka (Sixian, PFS): fuk-fun
• Southern Min (Hokkien, POJ): hok-hūn
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁷foq-ven

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: fúfèn → fúfen (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄈㄨˊ ㄈㄣˋ → ㄈㄨˊ ˙ㄈㄣ (toneless final syllable variant)
    • Tongyong Pinyin: fúfe̊n
    • Wade–Giles: fu²-fên⁵
    • Yale: fú-fen
    • Gwoyeu Romatzyh: fwu.fenn
    • Palladius: фуфэнь (fufɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /fu³⁵ fən⁵¹/ → /fu³⁵ fən³/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 福分 蝠鱝 / 蝠鲼

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fuk¹ fan⁶
    • Yale: fūk fahn
    • Cantonese Pinyin: fuk⁷ fan⁶
    • Guangdong Romanization: fug¹ fen⁶
    • Sinological IPA ^(key): /fʊk̚⁵ fɐn²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fuk-fun
    • Hakka Romanization System: fug^ˋ fun
    • Hagfa Pinyim: fug⁵ fun⁴
    • Sinological IPA: /fuk̚² fun⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hok-hūn
    • Tâi-lô: hok-hūn
    • Phofsit Daibuun: hokhun
    • IPA (Xiamen): /hɔk̚³²⁻⁴ hun²²/
    • IPA (Quanzhou): /hɔk̚⁵⁻²⁴ hun⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /hɔk̚³²⁻⁵ hun²²/
    • IPA (Taipei): /hɔk̚³²⁻⁴ hun³³/
    • IPA (Kaohsiung): /hɔk̚³²⁻⁴ hun³³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁷foq-ven
    • MiniDict: foh^入 ven
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴foq-ven
    • Sinological IPA (Shanghai): /foʔ³³ vən⁴⁴/

Noun

福分

1. good fortune; blessing

Synonyms

edit

• 好字運 / 好字运 (Hokkien)
• 好彩 (Hakka, obsolete or Cantonese)
• 好運 / 好运 (hǎoyùn)
• 幸運 / 幸运 (xìngyùn)
• 機緣 / 机缘 (jīyuán)
• 福 (literary, or in compounds)
• 福氣 / 福气
• 福澤 / 福泽 (fúzé)
• 福祉 (fúzhǐ) (literary)
• 福祚 (fúzuò) (literary)
• 福運 / 福运 (Hokkien)
• 造化 (zàohua)