相觸
Chinese
[edit]each other; appearance; portrait each other; appearance; portrait; picture; one another; mutually |
knock against; touch; to feel | ||
|---|---|---|---|
| trad. (相觸) | 相 | 觸 | |
| simp. (相触) | 相 | 触 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: sa-tak
- Tâi-lô: sa-tak
- Phofsit Daibuun: sa'dag
- IPA (Quanzhou): /sa³³ tak̚⁵/
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: saⁿ-tak
- Tâi-lô: sann-tak
- Phofsit Daibuun: sva'dag
- IPA (Xiamen): /sã⁴⁴⁻²² tak̚³²/
Verb
[edit]相觸
- (Southern Min) to quarrel; to squabble; to wrangle
- (Southern Min, originally) to fight with horns (of cows, goats, etc.)
Synonyms
[edit]- 口角 (kǒujué)
- 吵吵 (dialectal, colloquial)
- 吵嘴 (chǎozuǐ)
- 吵擾 / 吵扰 (chǎorǎo) (regional)
- 吵架 (chǎojià)
- 吵鬧 / 吵闹 (chǎonào)
- 對搩 / 对搩 (Zhangzhou Hokkien)
- 對枷 / 对枷 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 對枴 / 对枴 (Zhangzhou Hokkien)
- 對桀 / 对桀 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 打嘴仗 (dǎ zuǐzhàng)
- 打架 (dǎjià) (dialectal)
- 拌 (bàn)
- 拄撞 (Hokkien)
- 枴館 / 枴馆 (Zhangzhou Hokkien)
- 桀繳 / 桀缴 (Zhangzhou Hokkien)
- 桀館 / 桀馆 (Zhangzhou Hokkien)
- 爭吵 / 争吵 (zhēngchǎo)
- 相枷 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 相桀 (Hokkien)
- 鬥嘴 / 斗嘴 (dòuzuǐ)