發送

See also: 发送

Chinese

		to send out; to show (one's feeling); to issue to send out; to show (one's feeling); to issue; to develop	to deliver; to carry; to give (as a present) to deliver; to carry; to give (as a present); to present (with); to see off; to send
trad. (發送)		發	送
simp. (发送)		发	送

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Pinyin): fāsòng

  (Zhuyin): ㄈㄚ ㄙㄨㄥˋ

• Cantonese (Jyutping): faat³ sung³
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): hoat-sàng

  (Teochew, Peng'im): huag⁴ sang³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fāsòng
    • Zhuyin: ㄈㄚ ㄙㄨㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: fasòng
    • Wade–Giles: fa¹-sung⁴
    • Yale: fā-sùng
    • Gwoyeu Romatzyh: fasonq
    • Palladius: фасун (fasun)
    • Sinological IPA ^(key): /fä⁵⁵ sʊŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: faat³ sung³
    • Yale: faat sung
    • Cantonese Pinyin: faat⁸ sung³
    • Guangdong Romanization: fad³ sung³
    • Sinological IPA ^(key): /faːt̚³ sʊŋ³³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoat-sàng
    • Tâi-lô: huat-sàng
    • Phofsit Daibuun: hoatsaxng
    • IPA (Xiamen): /huat̚³²⁻⁴ saŋ²¹/
    • IPA (Quanzhou): /huat̚⁵⁻²⁴ saŋ⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /huat̚³²⁻⁵ saŋ²¹/
    • IPA (Taipei): /huat̚³²⁻⁴ saŋ¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /huat̚³²⁻⁴ saŋ²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: huag⁴ sang³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: huak sàng
    • Sinological IPA ^(key): /huak̚²⁻⁴ saŋ²¹³/

Verb

發送

1. to send (by radio); to transmit

   重新發送／重新发送  ―  chóngxīn fāsòng  ―  to resend

2. to send (correspondence); to dispatch

   我們會發送一封密碼重置郵件到您輸入的電子郵件地址。 [MSC, trad.]
   我们会发送一封密码重置邮件到您输入的电子邮件地址。 [MSC, simp.]

   Wǒmen huì fāsòng yī fēng mìmǎ chónɡzhì yóujiàn dào nín shūrù de diànzǐ yóujiàn dìzhǐ. [Pinyin]

   We will send a password reset email to the email address you entered.

Related terms

• 發出／发出 (fāchū)
• 發射／发射 (fāshè)

Pronunciation 2

• Mandarin

  (Pinyin): fāsong

  (Zhuyin): ㄈㄚ ˙ㄙㄨㄥ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fāsong
    • Zhuyin: ㄈㄚ ˙ㄙㄨㄥ
    • Tongyong Pinyin: faso̊ng
    • Wade–Giles: fa¹-sung⁵
    • Yale: fā-sung
    • Gwoyeu Romatzyh: fa.song
    • Palladius: фасун (fasun)
    • Sinological IPA ^(key): /fä⁵⁵ sʊŋ²/

Verb

發送

1. (colloquial) to handle funeral arrangements

Synonyms

edit

• 治喪／治丧 (zhìsāng)
• 治服 (zhìfú) (literary)

 

Japanese

Kanji in this term
發	送
はつ > はっ Hyōgai	そう Grade: 3
on'yomi

Noun

發(はっ)送(そう) • (hassō) 

1. (of mail etc.) dispatching, shipping

Verb

發(はっ)送(そう)する • (hassō suru) suru (stem 發(はっ)送(そう)し (hassō shi), past 發(はっ)送(そう)した (hassō shita))

1. to dispatch, to ship

Conjugation

Conjugation of "發送する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	發送し	はっそうし	hassō shi
Ren’yōkei ("continuative")	發送し	はっそうし	hassō shi
Shūshikei ("terminal")	發送する	はっそうする	hassō suru
Rentaikei ("attributive")	發送する	はっそうする	hassō suru
Kateikei ("hypothetical")	發送すれ	はっそうすれ	hassō sure
Meireikei ("imperative")	發送せよ¹ 發送しろ²	はっそうせよ¹ はっそうしろ²	hassō seyo¹ hassō shiro²
Key constructions
Passive	發送される	はっそうされる	hassō sareru
Causative	發送させる 發送さす	はっそうさせる はっそうさす	hassō saseru hassō sasu
Potential	發送できる	はっそうできる	hassō dekiru
Volitional	發送しよう	はっそうしよう	hassō shiyō
Negative	發送しない	はっそうしない	hassō shinai
Negative continuative	發送せず	はっそうせず	hassō sezu
Formal	發送します	はっそうします	hassō shimasu
Perfective	發送した	はっそうした	hassō shita
Conjunctive	發送して	はっそうして	hassō shite
Hypothetical conditional	發送すれば	はっそうすれば	hassō sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative