癮仙哥
Chinese
[edit]| addiction; craving | immortal | elder brother | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (癮仙哥) | 癮 | 仙 | 哥 | |
| simp. (瘾仙哥) | 瘾 | 仙 | 哥 | |
| alternative forms | 孍仙哥／𱙔仙哥 癮仙膏／瘾仙膏 | |||
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: giàn-sian-ko
- Tâi-lô: giàn-sian-ko
- Phofsit Daibuun: giernsienkoy
- IPA (Taipei): /ɡiɛn¹¹⁻⁵³ siɛn⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /ɡiɛn²¹⁻⁴¹ siɛn⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴/
- IPA (Xiamen): /ɡiɛn²¹⁻⁵³ siɛn⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
Noun
[edit]癮仙哥
- (Hokkien) someone who is addicted to smoking, alcohol, drugs, etc.; chain smoker; drug addict
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 吸毒者, 癮君子 | |
| Southwestern Mandarin | Hechi (Yizhou) | 吸毒鬼 |
| Dagudi (Maliba) | 吸毒人 | |
| Reshuitang (Longling) | 吸毒人 | |
| Mae Salong (Lancang) | 吃毒的人 | |
| Mae Sai (Tengchong) | 吸毒人 | |
| Cantonese | Guangzhou | 道友, 白粉仔 |
| Hong Kong | 道友, 癮君子, 白粉友 H, 白粉佬 H, 白粉仔 H | |
| Dongguan | 道友, 白粉仔 | |
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 白粉仔 | |
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 白粉仔 | |
| Fangchenggang (Fangcheng) | 白粉仔 | |
| Ipoh (Guangfu) | 道友 | |
| Ho Chi Minh City (Guangfu) | 道友 | |
| Móng Cái | 癮煙 | |
| Southern Min | Xiamen | 癮仙哥 |
| Tainan | 癮仙哥 | |
| Penang (Hokkien) | 白粉仙 | |
| Note | H - heroin addict | |
Verb
[edit]癮仙哥