白粉仔
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]| white powder; face powder | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|
| trad. (白粉仔) | 白粉 | 仔 | |
| simp. #(白粉仔) | 白粉 | 仔 | |
Pronunciation
[edit]- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: baak6 fan2 zai2
- Yale: baahk fán jái
- Cantonese Pinyin: baak9 fan2 dzai2
- Guangdong Romanization: bag6 fen2 zei2
- Sinological IPA (key): /paːk̚² fɐn³⁵ t͡sɐi̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
[edit]白粉仔
- (Cantonese) drug addict; (or specifically) heroin addict
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 吸毒者, 癮君子 | |
| Southwestern Mandarin | Hechi (Yizhou) | 吸毒鬼 |
| Dagudi (Maliba) | 吸毒人 | |
| Reshuitang (Longling) | 吸毒人 | |
| Mae Salong (Lancang) | 吃毒的人 | |
| Mae Sai (Tengchong) | 吸毒人 | |
| Cantonese | Guangzhou | 道友, 白粉仔 |
| Hong Kong | 道友, 癮君子, 白粉友 H, 白粉佬 H, 白粉仔 H | |
| Dongguan | 道友, 白粉仔 | |
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 白粉仔 | |
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 白粉仔 | |
| Fangchenggang (Fangcheng) | 白粉仔 | |
| Ipoh (Guangfu) | 道友 | |
| Ho Chi Minh City (Guangfu) | 道友 | |
| Móng Cái | 癮煙 | |
| Southern Min | Xiamen | 癮仙哥 |
| Tainan | 癮仙哥 | |
| Penang (Hokkien) | 白粉仙 | |
| Note | H - heroin addict | |