畋漁

Chinese

		cultivate (land); to hunt	fisherman; to fish
trad. (畋漁)		畋	漁
simp. (畋渔)		畋	渔
alternative forms		佃漁／佃渔 畋䰻／畋𱇕

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tiányú

  (Zhuyin): ㄊㄧㄢˊ ㄩˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tiányú
    • Zhuyin: ㄊㄧㄢˊ ㄩˊ
    • Tongyong Pinyin: tiányú
    • Wade–Giles: tʻien²-yü²
    • Yale: tyán-yú
    • Gwoyeu Romatzyh: tyanyu
    • Palladius: тяньюй (tjanʹjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɛn³⁵ y³⁵/

---

• Middle Chinese: den|denH ngjo

Rime
Character	畋	畋	漁
Reading #	1/2	2/2	1/1
Initial (聲)	定 (7)	定 (7)	疑 (31)
Final (韻)	先 (85)	先 (85)	魚 (22)
Tone (調)	Level (Ø)	Departing (H)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open	Open
Division (等)	IV	IV	III
Fanqie	徒年切	堂練切	語居切
Baxter	den	denH	ngjo
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/den/	/denH/	/ŋɨʌ/
Pan Wuyun	/den/	/denH/	/ŋiɔ/
Shao Rongfen	/dɛn/	/dɛnH/	/ŋiɔ/
Edwin Pulleyblank	/dɛn/	/dɛnH/	/ŋɨə̆/
Li Rong	/den/	/denH/	/ŋiɔ/
Wang Li	/dien/	/dienH/	/ŋĭo/
Bernhard Karlgren	/dʱien/	/dʱienH/	/ŋi̯wo/
Expected Mandarin Reflex	tián	diàn	yú
Expected Cantonese Reflex	tin4	din6	jyu4

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*lˤiŋ-s|lˤiŋ  [ŋ](r)a/

  (Zhengzhang): /*l'iːŋ|l'iːŋs  ŋa/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	畋	畋	漁
Reading #	1/2	2/2	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	diàn	tián	yú
Middle Chinese	‹ denH ›	‹ den ›	‹ ngjo ›
Old Chinese	/*lˁiŋ-s/	/*lˁiŋ/	/*[ŋ](r)a/
English	cultivate a field	hunt	to fish
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	畋	畋	漁
Reading #	1/2	2/2	1/1
No.	12394	12398	15940
Phonetic component	田	田	魚
Rime group	眞	眞	魚
Rime subdivision	2	2	0
Corresponding MC rime	田	電	魚
Old Chinese	/*l'iːŋ/	/*l'iːŋs/	/*ŋa/
Notes			魚分化字

Verb

畋漁

1. (literary) to hunt and fish
2. (literary, figurative) to read widely