畀著

Chinese

		confer on; give to	particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to fall asleep; to burn; particle attached after verb to indicate action in progress, like ‑ing ending; to make known; to show; to prove; to write; book; outstanding; to wear (clothes); to contact; to use; to apply; catch; receive; suffer
trad. (畀著/畀着)		畀	著/着
simp. (畀着)		畀	着
alternative forms		俾著／俾着 比著／比着

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): bei² zoek⁶

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bei² zoek⁶
    • Yale: béi jeuhk
    • Cantonese Pinyin: bei² dzoek⁹
    • Guangdong Romanization: béi² zêg⁶
    • Sinological IPA ^(key): /pei̯³⁵ t͡sœːk̚²/

Conjunction

畀著

1. (Cantonese) if it were (a hypothetical situation)

   畀著我係你 [Cantonese, trad.]
   畀着我系你 [Cantonese, simp.]

   bei² zoek⁶ ngo⁵ hai⁶ nei⁵ [Jyutping]

   if I were you

   畀著上年／畀着上年 [Cantonese]  ―  bei² zoek⁶ soeng⁶ nin^4-2 [Jyutping]  ―  if it were last year