狂犬病

Chinese

		fierce dog; ferocious dog; mad dog fierce dog; ferocious dog; mad dog; rabid dog	ailment; illness; disease ailment; illness; disease; fall ill; sick; defect
simp. and trad. (狂犬病)		狂犬	病

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): kuángquǎnbìng

  (Zhuyin): ㄎㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˇ ㄅㄧㄥˋ

• Cantonese (Jyutping): kwong⁴ hyun² beng⁶
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): kông-khián-pīⁿ

  (Teochew, Peng'im): kuang⁵ kiang² bên⁷

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: kuángquǎnbìng
    • Zhuyin: ㄎㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˇ ㄅㄧㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: kuángcyuǎnbìng
    • Wade–Giles: kʻuang²-chʻüan³-ping⁴
    • Yale: kwáng-chywǎn-bìng
    • Gwoyeu Romatzyh: kwangcheuanbinq
    • Palladius: куанцюаньбин (kuancjuanʹbin)
    • Sinological IPA ^(key): /kʰu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: kwong⁴ hyun² beng⁶
    • Yale: kwòhng hyún behng
    • Cantonese Pinyin: kwong⁴ hyn² beng⁶
    • Guangdong Romanization: kuong⁴ hün² béng⁶
    • Sinological IPA ^(key): /kʷʰɔːŋ²¹ hyːn³⁵ pɛːŋ²²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: kông-khián-pīⁿ
    • Tâi-lô: kông-khián-pīnn
    • Phofsit Daibuun: kongqiefnpvi
    • IPA (Xiamen): /kɔŋ²⁴⁻²² kʰiɛn⁵³⁻⁴⁴ pĩ²²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: kuang⁵ kiang² bên⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: khuâng khiáng pēⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /kʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ kʰiaŋ⁵²⁻³⁵ pẽ¹¹/

Noun

狂犬病

1. (pathology) rabies

Synonyms

Dialectal synonyms of 狂犬病 (“rabies”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		狂犬病, 恐水病
Northeastern Mandarin	Taiwan	狂犬病
	Malaysia	狂犬症
Cantonese	Guangzhou	瘋狗症, 瘋狗病, 癲狗症, 癲狗病
	Hong Kong	瘋狗症, 瘋狗病, 癲狗症, 癲狗病
Hakka	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	狂犬病
Southern Min	Xiamen	狂犬病, 恐水病
	Taipei	痟狗症 GT, 痟狗病 GT, 驚水症 GT
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	癲狗病
Note	GT - General Taiwanese (no particular region identified)

Japanese

Kanji in this term
狂	犬	病
きょう Grade: S	けん Grade: 1	びょう Grade: 3
on'yomi

Etymology

From 狂犬 (kyōken, “rabid dog”) +‎ 病 (-byō, “illness”).

Pronunciation

• (Tokyo) きょーけんびょー [kyòókéńbyóó] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [kʲo̞ːkẽ̞mbʲo̞ː]

Noun

狂(きょう)犬(けん)病(びょう) • (kyōkenbyō) ^{←きやうけんびやう (kyaukenbyau)?}

1. (pathology) rabies

   Synonym: 恐水病 (kyōsuibyō)

Korean

Hanja in this term
狂	犬	病

Noun

狂犬病 • (gwanggyeonbyeong or McCune-Reischauer: kwanggyŏnbyŏn or Yale: kwangkyenqpyeng) (hangeul 광견병)

1. hanja form^? of 광견병 (“rabies”)