牽絆

Chinese

		lead along	to trip; stumble; hinder
trad. (牽絆)		牽	絆
simp. (牵绊)		牵	绊

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qiānbàn

  (Zhuyin): ㄑㄧㄢ ㄅㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): hin¹ bun⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qiānbàn
    • Zhuyin: ㄑㄧㄢ ㄅㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: cianbàn
    • Wade–Giles: chʻien¹-pan⁴
    • Yale: chyān-bàn
    • Gwoyeu Romatzyh: chianbann
    • Palladius: цяньбань (cjanʹbanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ pän⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hin¹ bun⁶
    • Yale: hīn buhn
    • Cantonese Pinyin: hin¹ bun⁶
    • Guangdong Romanization: hin¹ bun⁶
    • Sinological IPA ^(key): /hiːn⁵⁵ puːn²²/

Verb

牽絆

1. to impede; to bind

   • 十年牽絆　怨和念都成了習慣 [MSC, trad.]
     十年牵绊　怨和念都成了习惯 [MSC, simp.]

     From: 2020, 韋禮安 (WeiBird), 這樣好嗎 (How About This)

     shí nián qiānbàn, yuàn hé niàn dōu chéng le xíguàn [Pinyin]

     Being bound for ten years, complaining and reminiscing have become habits