燒水
Appearance
Chinese
[edit]to burn; to cook; to stew to burn; to cook; to stew; to bake; to roast; fever |
water; river | ||
---|---|---|---|
trad. (燒水) | 燒 | 水 | |
simp. (烧水) | 烧 | 水 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): siu1 seoi2
- Hakka
- Northern Min (KCR): chiáu-sṳ̌
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1sau 5sy
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: shāoshuǐ
- Zhuyin: ㄕㄠ ㄕㄨㄟˇ
- Tongyong Pinyin: shaoshuěi
- Wade–Giles: shao1-shui3
- Yale: shāu-shwěi
- Gwoyeu Romatzyh: shaushoei
- Palladius: шаошуй (šaošuj)
- Sinological IPA (key): /ʂɑʊ̯⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: siu1 seoi2
- Yale: sīu séui
- Cantonese Pinyin: siu1 soey2
- Guangdong Romanization: xiu1 sêu2
- Sinological IPA (key): /siːu̯⁵⁵ sɵy̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: sêu-súi
- Hakka Romanization System: seuˊ suiˋ
- Hagfa Pinyim: seu1 sui3
- Sinological IPA: /seu̯²⁴ su̯i³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: shauˋ shuiˊ
- Sinological IPA: /ʃau⁵³ ʃui²⁴/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: chiáu-sṳ̌
- Sinological IPA (key): /t͡sʰiau⁵⁴ sy²¹/
- (Jian'ou)
- Southern Min
Note:
- siê1 zui2 - Chaozhou, Chiang Mai;
- sio1 zui2 - Shantou, Jieyang, Bangkok, Hat Yai.
Verb
[edit]燒⫽水 (verb-object)
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 燒水 (“to boil water”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 燒水 | |
Northeastern Mandarin | Taiwan | 燒水 |
Malaysia | 煮水 | |
Singapore | 煮水 | |
Southwestern Mandarin | Guilin | 燒水 |
Cantonese | Hong Kong | 煲水 |
Singapore (Guangfu) | 煲水 | |
Southern Min | Xiamen | 燃水 |
Quanzhou | 燃水 | |
Zhangzhou | 燃水 | |
Taipei | 燃水 GT | |
Penang (Hokkien) | 煎水, 燃水 | |
Singapore (Hokkien) | 燃水 | |
Jieyang | 炰水, 煎水, 燃水 | |
Singapore (Teochew) | 燃水 | |
Wenchang | 煲水 | |
Singapore (Hainanese) | 煲水 | |
Wu | Shanghai | 燒茶 of drinking water, 燒水 |
Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) |
Noun
[edit]燒水
Synonyms
[edit]Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Northern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Leizhou Min lemmas
- Wu lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Northern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Leizhou Min verbs
- Wu verbs
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Northern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Leizhou Min nouns
- Wu nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 燒
- Chinese terms spelled with 水
- Malaysian Chinese
- Singapore Chinese
- Hakka Chinese
- Hokkien Chinese
- Chinese dialectal terms