熱水

See also: 热水

Chinese

		heat; to heat up; fervent heat; to heat up; fervent; hot (of weather); warm up	water; river
trad. (熱水)		熱	水
simp. (热水)		热	水

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Pinyin): rèshuǐ

  (Zhuyin): ㄖㄜˋ ㄕㄨㄟˇ

• Cantonese (Jyutping): jit⁶ seoi²
• Gan (Wiktionary): let⁶ sui³
• Jin (Wiktionary): rah^4-3 sui²
• Southern Min (Teochew, Peng'im): ruah⁸ zui²
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁸gniq-sy

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: rèshuǐ
    • Zhuyin: ㄖㄜˋ ㄕㄨㄟˇ
    • Tongyong Pinyin: rèshuěi
    • Wade–Giles: jê⁴-shui³
    • Yale: rè-shwěi
    • Gwoyeu Romatzyh: rehshoei
    • Palladius: жэшуй (žɛšuj)
    • Sinological IPA ^(key): /ʐɤ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jit⁶ seoi²
    • Yale: yiht séui
    • Cantonese Pinyin: jit⁹ soey²
    • Guangdong Romanization: yid⁶ sêu²
    • Sinological IPA ^(key): /jiːt̚² sɵy̯³⁵/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: let⁶ sui³
    • Sinological IPA ^(key): /lɛt̚⁵ sui²¹³/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: rah^4-3 sui²
    • Sinological IPA (old-style): /ʐaʔ²⁻⁴⁵ suei⁵³/
• Southern Min
  • (Teochew)
    • Peng'im: ruah⁸ zui²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: jua̍h tsúi
    • Sinological IPA ^(key): /d͡zuaʔ⁴⁻² t͡sui⁵²/

Note: ruah8 zui2 - Chiang Mai, Pontianak.

• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁸gniq-sy
    • MiniDict: nyih^入 sy
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵nyiq-sr
    • Sinological IPA (Shanghai): /n̠ʲiɪʔ¹¹ sz̩²³/

Noun

熱水

1. hot water

Synonyms

Dialectal synonyms of 熱水 (“hot water”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		湯
Formal (Written Standard Chinese)		熱水
Northeastern Mandarin	Beijing	熱水
	Taiwan	熱水
	Chifeng	熱水
	Hulunbuir (Hailar)	熱水
	Harbin	熱水
	Shenyang	熱水
	Malaysia	燒水
	Singapore	燒水
Jilu Mandarin	Tianjin	熱水
	Tangshan	熱水
	Cangzhou	熱水
	Baoding	熱水
	Shijiazhuang	熱水
	Jinan	熱水
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	熱水
	Qingdao	熱水
Central Plains Mandarin	Luoyang	熱水
	Wanrong	熱水
	Zhengzhou	熱水
	Xi'an	熱水
	Xining	熱水
	Xuzhou	熱水
Lanyin Mandarin	Yinchuan	熱水
	Lanzhou	熱水
	Ürümqi	熱水
Southwestern Mandarin	Chengdu	熱水
	Chongqing	熱水
	Wuhan	熱水
	Guiyang	熱水
	Kunming	熱水, 燙水
	Guilin	㸊水, 熱水
	Liuzhou	㸊水, 熱水
	Nanning (Xiakuojie)	㸊水, 熱水
Jianghuai Mandarin	Nanjing	熱水
	Yangzhou	熱水
	Nantong	熱水
	Hefei	熱水
Cantonese	Guangzhou	熱水
	Hong Kong	熱水
	Hong Kong (San Tin Weitou)	熱水
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	熱水
	Hong Kong (Ting Kok)	熱水
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	熱水
	Macau	熱水
	Guangzhou (Panyu)	熱水
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	熱水
	Guangzhou (Conghua)	熱水
	Guangzhou (Zengcheng)	熱水
	Foshan	熱水
	Foshan (Shatou, Nanhai)	熱水
	Foshan (Shunde)	熱水
	Foshan (Sanshui)	熱水
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	熱水
	Zhongshan (Shiqi)	熱水
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	熱水
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	熱水
	Zhuhai (Doumen)	熱水
	Jiangmen (Baisha)	焫水
	Jiangmen (Xinhui)	焫水
	Taishan	熱水
	Kaiping (Chikan)	焫水, 熱水
	Enping (Niujiang)	熱水
	Heshan (Yayao)	熱水
	Dongguan	熱水
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	熱水
	Shenzhen (Dapeng)	熱水
	Qingyuan	熱水
	Fogang	熱水
	Yingde (Hanguang)	熱水
	Yangshan	熱水
	Lianshan (Butian)	熱水
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	熱水
	Shaoguan	滾水
	Shaoguan (Qujiang)	熱水
	Renhua	熱水
	Lechang	熱水, 滾水
	Zhaoqing (Gaoyao)	熱水
	Sihui	熱水
	Guangning	熱水
	Deqing	熱水
	Huaiji	暖水
	Fengkai (Nanfeng)	熱水
	Yunfu	熱水
	Xinxing	熱水
	Luoding	熱水
	Yunan (Pingtai)	熱水
	Yangjiang	熱水
	Xinyi	熱水
	Lianjiang	熱水
	Wuchuan (Wuyang)	熱水
	Nanning	熱水
	Wuzhou	熱水
	Yulin	熱水
	Hepu (Lianzhou)	熱水
	Hepu (Shatian)	熱水
	Guiping	熱水
	Guigang (Nanjiang)	熱水
	Beiliu (Tangliao)	熱水
	Baise	熱水
	Bobai	熱水
	Lingshan	熱水
Pubei	熱水
Qinzhou	熱水
Beihai	熱水
Beihai (Nankang)	熱水
Beihai (Yingpan)	熱水
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	熱水
Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	熱水
Ningming	熱水
Hengzhou	熱水
Hezhou (Pumen, Babu)	熱水
Fangchenggang (Fangcheng)	熱水
Kuala Lumpur (Guangfu)	熱水
Singapore (Guangfu)	熱水
Ho Chi Minh City (Guangfu)	熱水
Móng Cái	熱水
Gan	Nanchang	熱水
	Lichuan	滾水, 熱水
	Pingxiang	滾水
Hakka	Meixian	燒水
	Xingning	燒水
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	熱水
	Huiyang	燒水
	Huidong (Daling)	燒水
	Dongguan (Qingxi)	燒水
	Shenzhen (Shatoujiao)	燒水
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	燒水
	Wuhua (Shuizhai)	燒水
	Wuhua (Huacheng)	燒水
	Wuhua (Changbu)	燒水
	Wuhua (Mianyang)	燒水
	Heyuan (Bendihua)	熱水
	Wengyuan	暖水
	Shaoguan (Qujiang)	滾水
	Lianshan (Xiaosanjiang)	暖水
	Liannan	熱水
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	熱水
	Jiexi	燒水
	Luhe	滾水
	Zhao'an (Xiuzhuan)	燒水
	Changting	燒水
	Wuping	燒水
	Wuping (Yanqian)	燒水
	Wuping (Pingyu)	燒水
	Liancheng	燒水
	Ninghua	燒水
	Ningdu	滾水
	Ruijin	滾水
	Shicheng	燒水, 滾水
	Shangyou (Shexi)	燒水
	Tonggu (Sandu)	滾水
	Ganzhou (Panlong)	滾水
	Dayu	滾水
	Miaoli (N. Sixian)	燒水
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	燒水
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	燒水
	Taichung (Dongshi; Dabu)	燒水
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	燒水
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	燒水
	Hong Kong	燒水
	Yangxi (Tangkou)	熱水
	Yangchun (Sanjia)	熱水
	Xinyi (Sihe)	熱水
	Xinyi (Qianpai)	熱水
	Gaozhou (Xindong)	熱水
	Maoming (Shalang, Dianbai)	熱水
	Huazhou (Xin'an)	熱水
	Lianjiang (Shijiao)	燒水 for butchering pigs, 熱水 for bathing, 溫水 for bathing
	Lianjiang (Qingping)	溫水
	Mengshan (Xihe)	熱水
	Luchuan	熱水
	Luchuan (Daqiao)	熱水
	Beiliu (Tang'an)	熱水
	Mashan (Pianlian)	熱水
	Sabah (Longchuan)	熱水
	Senai (Huiyang)	燒水
	Kuching (Hepo)	燒水
	Singkawang	燒水
Huizhou	Jixi	熱水
Jin	Taiyuan	熱水
	Xinzhou	熱水
	Linhe	滾水
	Jining	熱水
	Liangcheng	熱水
	Hohhot	熱水
	Zhangjiakou	熱水
	Handan	熱水
Northern Min	Jian'ou	燒水
	Jianyang	燒水
Eastern Min	Fuzhou	湯
	Fuzhou (Changle)	湯
	Lianjiang	湯
	Fuqing	湯
	Yongtai	湯
	Minqing	湯
	Gutian	湯
	Luoyuan	湯
	Fu'an	湯
	Ningde	湯
	Xiapu	湯
	Zherong	湯
	Shouning	湯
	Zhouning	湯
	Fuding	湯
Southern Min	Xiamen	燒水
	Quanzhou	燒水
	Jinjiang	燒水, 燒湯
	Zhangzhou	燒水
	Zhangzhou (Changtai)	燒水
	Tainan	燒水
	Penang (Hokkien)	燒水
	Singapore (Hokkien)	燒水
	Manila (Hokkien)	燒水
	Zhangping (Yongfu)	燒水
	Pingnan (Shangdu)	熱水
	Chaozhou	燒水
	Shantou	燒水
	Jieyang	燒水
	Haifeng	燒水
	Hong Kong (Yuen Chau Tsai)	燒水
	Hong Kong (Sha Tau Kok)	燒水
	Bangkok (Teochew)	燒水
	Chiang Mai (Teochew)	熱水, 燒水
	Hat Yai (Teochew)	燒水
	Johor Bahru (Teochew)	燒水
	Singapore (Teochew)	燒水
	Pontianak (Teochew)	熱水
	Leizhou	燒水
	Haikou	燒水
	Qionghai	燒水
Puxian Min	Putian	滾水
	Xianyou	滾水
Central Min	Yong'an	燒水
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	燒水
	Zhongshan (Sanxiang)	燒水
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	𤊶水
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	熱水
Wu	Shanghai	熱水
	Shanghai (Chongming)	熱水
	Suzhou	熱水
	Danyang	熱水
	Hangzhou	熱水
	Ningbo	熱水
	Wenzhou	湯
	Jinhua	熱水
Xiang	Changsha	熱水
	Loudi	熱水
	Quanzhou	㸊水

Antonyms

• 冷水 (lěngshuǐ)
• (Cantonese) 凍水／冻水

Derived terms

• 多喝熱水／多喝热水 (duō hē rèshuǐ)
• 熱水器／热水器 (rèshuǐqì)
• 熱水浴／热水浴
• 熱水瓶／热水瓶 (rèshuǐpíng)
• 熱水袋／热水袋 (rèshuǐdài)

 

Pronunciation 2

• Mandarin

  (Pinyin): rèshuǐ

  (Zhuyin): ㄖㄜˋ ㄕㄨㄟˇ

• Cantonese (Jyutping): jit⁶ seoi²
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁸gniq ⁵sy

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: rèshuǐ
    • Zhuyin: ㄖㄜˋ ㄕㄨㄟˇ
    • Tongyong Pinyin: rèshuěi
    • Wade–Giles: jê⁴-shui³
    • Yale: rè-shwěi
    • Gwoyeu Romatzyh: rehshoei
    • Palladius: жэшуй (žɛšuj)
    • Sinological IPA ^(key): /ʐɤ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jit⁶ seoi²
    • Yale: yiht séui
    • Cantonese Pinyin: jit⁹ soey²
    • Guangdong Romanization: yid⁶ sêu²
    • Sinological IPA ^(key): /jiːt̚² sɵy̯³⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁸gniq ⁵sy
    • MiniDict: nyih^入 sy^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵nyiq ²sr
    • Sinological IPA (Shanghai): /n̠ʲiɪʔ²²  sz̩³⁴/

Verb

熱水

1. to heat up water