無量

See also: 无量

Chinese

		not have	capacity; quantity; amount capacity; quantity; amount; to estimate; to measure
trad. (無量)		無	量
simp. (无量)		无	量

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Pinyin): wúliàng

  (Zhuyin): ㄨˊ ㄌㄧㄤˋ

• Cantonese (Jyutping): mou⁴ loeng⁴
• Hakka (Sixian, PFS): vù-liong
• Southern Min (Hokkien, POJ): bû-liōng / bû-liāng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: wúliàng
    • Zhuyin: ㄨˊ ㄌㄧㄤˋ
    • Tongyong Pinyin: wúliàng
    • Wade–Giles: wu²-liang⁴
    • Yale: wú-lyàng
    • Gwoyeu Romatzyh: wulianq
    • Palladius: улян (uljan)
    • Sinological IPA ^(key): /u³⁵ li̯ɑŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: mou⁴ loeng⁴
    • Yale: mòuh lèuhng
    • Cantonese Pinyin: mou⁴ loeng⁴
    • Guangdong Romanization: mou⁴ lêng⁴
    • Sinological IPA ^(key): /mou̯²¹ lœːŋ²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: vù-liong
    • Hakka Romanization System: vu^ˇ liong
    • Hagfa Pinyim: vu² liong⁴
    • Sinological IPA: /vu¹¹ li̯oŋ⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: bû-liōng
    • Tâi-lô: bû-liōng
    • Phofsit Daibuun: buliong
    • IPA (Quanzhou): /bu²⁴⁻²² liɔŋ⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /bu²⁴⁻²² liɔŋ²²/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: bû-liāng
    • Tâi-lô: bû-liāng
    • Phofsit Daibuun: buliang
    • IPA (Zhangzhou): /bu¹³⁻²² liaŋ²²/

Adjective

無量

1. immeasurable; boundless; unlimited

   前途無量／前途无量  ―  qiántú wúliàng  ―  unlimited future

Descendants

Sino-Xenic (無量):

• → Japanese: 無量(むりょう) (muryō)
• → Korean: 무량(無量) (muryang)
• → Vietnamese: vô lượng (無量)

See also

• 無量大數／无量大数 (wúliàng dàshù)

Pronunciation 2

• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): bo² lyong⁵ / bo² lyeng⁵
• Southern Min (Hokkien, POJ): bô-liōng / bô-liāng

---

• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: bo² lyong⁵ [Phonetic: bo⁴ lyong⁵]
    • Sinological IPA ^(key): /po¹³⁻⁴² lyɒŋ²¹/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: bo² lyeng⁵ [Phonetic: bo⁴ lyeng⁵]
    • Sinological IPA ^(key): /pɵ¹³⁻⁴² lyøŋ²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: bô-liōng
    • Tâi-lô: bô-liōng
    • Phofsit Daibuun: boiliong
    • IPA (Taipei): /bo²⁴⁻¹¹ liɔŋ³³/
    • IPA (Xiamen): /bo²⁴⁻²² liɔŋ²²/
    • IPA (Kaohsiung): /bɤ²³⁻³³ liɔŋ³³/
    • IPA (Quanzhou): /bo²⁴⁻²² liɔŋ⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: bô-liāng
    • Tâi-lô: bô-liāng
    • Phofsit Daibuun: boiliang
    • IPA (Zhangzhou): /bo¹³⁻²² liaŋ²²/

Adjective

無量

1. (Hokkien, Puxian Min) petty; stingy
2. (Hokkien, Puxian Min) intolerant

Synonyms

(stingy):

• 小氣／小气 (xiǎoqì)
• (Puxian Min) 無量器／无量器

Antonyms

(intolerant):

• (Hokkien, Puxian Min) 有量 (“magnanimous”)

References

• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “无量”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 44.

Japanese

Kanji in this term
無	量
む Grade: 4	りょう Grade: 4
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) むりょー [mùryóó] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [mɯ̟ɾʲo̞ː]

Adjective

無(む)量(りょう) • (muryō) ^{←むりやう (muryau)?}-na (adnominal 無(む)量(りょう)な (muryō na), adverbial 無(む)量(りょう)に (muryō ni))

1. immeasurable

Inflection

Inflection of 無量

Stem forms
Imperfective (未然形)	無量だろ	むりょうだろ	muryō daro
Continuative (連用形)	無量で	むりょうで	muryō de
Terminal (終止形)	無量だ	むりょうだ	muryō da
Attributive (連体形)	無量な	むりょうな	muryō na
Hypothetical (仮定形)	無量なら	むりょうなら	muryō nara
Imperative (命令形)	無量であれ	むりょうであれ	muryō de are
Key constructions
Informal negative	無量ではない 無量じゃない	むりょうではない むりょうじゃない	muryō de wa nai muryō ja nai
Informal past	無量だった	むりょうだった	muryō datta
Informal negative past	無量ではなかった 無量じゃなかった	むりょうではなかった むりょうじゃなかった	muryō de wa nakatta muryō ja nakatta
Formal	無量です	むりょうです	muryō desu
Formal negative	無量ではありません 無量じゃありません	むりょうではありません むりょうじゃありません	muryō de wa arimasen muryō ja arimasen
Formal past	無量でした	むりょうでした	muryō deshita
Formal negative past	無量ではありませんでした 無量じゃありませんでした	むりょうではありませんでした むりょうじゃありませんでした	muryō de wa arimasen deshita muryō ja arimasen deshita
Conjunctive	無量で	むりょうで	muryō de
Conditional	無量なら（ば）	むりょうなら（ば）	muryō nara (ba)
Provisional	無量だったら	むりょうだったら	muryō dattara
Volitional	無量だろう	むりょうだろう	muryō darō
Adverbial	無量に	むりょうに	muryō ni
Degree	無量さ	むりょうさ	muryōsa

Noun

無(む)量(りょう) • (muryō) ^{←むりやう (muryau)?}

1. immeasurableness

Derived terms

• 無(む)量(りょう)無(む)辺(へん) (muryōmuhen)
• 無(む)量(りょう)大(たい)数(すう) (muryōtaisū)
• 無(む)量(りょう)寿(じゅ) (muryōju)
• 無(む)量(りょう)光(こう) (muryōkō)
• 感(かん)慨(がい)無(む)量(りょう) (kangaimuryō)
• 千(せん)万(まん)無(む)量(りょう) (senmanmuryō)