滾開

See also: 滚开

Chinese

		to boil; to roll	open; operate (vehicle); start
trad. (滾開)		滾	開
simp. (滚开)		滚	开

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): gǔnkāi

  (Zhuyin): ㄍㄨㄣˇ ㄎㄞ

• Cantonese (Jyutping): gwan² hoi¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): kún-khui
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵kuen-khe; ⁵kuen ¹khe

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: gǔnkāi
    • Zhuyin: ㄍㄨㄣˇ ㄎㄞ
    • Tongyong Pinyin: gǔnkai
    • Wade–Giles: kun³-kʻai¹
    • Yale: gwǔn-kāi
    • Gwoyeu Romatzyh: goenkai
    • Palladius: гунькай (gunʹkaj)
    • Sinological IPA ^(key): /ku̯ən²¹⁴⁻²¹ kʰaɪ̯⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gwan² hoi¹
    • Yale: gwán hōi
    • Cantonese Pinyin: gwan² hoi¹
    • Guangdong Romanization: guen² hoi¹
    • Sinological IPA ^(key): /kʷɐn³⁵ hɔːi̯⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: kún-khui
    • Tâi-lô: kún-khui
    • Phofsit Daibuun: kwnquy
    • IPA (Xiamen): /kun⁵³⁻⁴⁴ kʰui⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /kun⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰui³³/
    • IPA (Zhangzhou): /kun⁵³⁻⁴⁴ kʰui⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /kun⁵³⁻⁴⁴ kʰui⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /kun⁴¹⁻⁴⁴ kʰui⁴⁴/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵kuen-khe; ⁵kuen ¹khe
    • MiniDict: kuen^去 khe; kuen^去 khe^平
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²kun-khe; ²kun ¹khe
    • Sinological IPA (Shanghai): /kuən³³ kʰe⁴⁴/, /kuən⁴⁴  kʰe⁵³/

Verb

滾開

1. to boil (bubble and turn to vapour)
2. (chiefly as imperative, derogatory, colloquial, dismissal) to go away; to scram; to beat it

Synonyms

• (to boil): 沸騰／沸腾 (fèiténg), 滾／滚 (gǔn)
• (to go away):

edit

• 滾 / 滚 (gǔn)
• 滾出去 / 滚出去 (gǔn chūqu)
• 滾犢子 / 滚犊子 (gǔn dúzi) (dialectal)
• 滾蛋 / 滚蛋 (gǔndàn)
• 爬 (pá) (Sichuanese or Internet slang)
• 行開 / 行开 (haang⁴ hoi¹) (Cantonese, Hakka)
• 走開 / 走开 (zǒukāi)
• 躝 / 𨅬 (Cantonese)

 

See also

• 讓開／让开 (ràngkāi)