海帶
Appearance
Chinese
[edit]ocean; sea | band; belt; girdle band; belt; girdle; ribbon; area; zone; region; wear; carry; lead; bring; consists of; show; and | ||
---|---|---|---|
trad. (海帶) | 海 | 帶 | |
simp. (海带) | 海 | 带 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): hai3 dai4
- Cantonese (Jyutping): hoi2 daai3
- Gan (Wiktionary): hai3 dai4
- Hakka
- Jin (Wiktionary): hai2 dai3
- Eastern Min (BUC): hāi-dái
- Southern Min (Hokkien, POJ): hái-tài / hái-tòa
- Wu (Northern, Wugniu): 5he-ta5 / 5he3-te5
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄏㄞˇ ㄉㄞˋ
- Tongyong Pinyin: hǎidài
- Wade–Giles: hai3-tai4
- Yale: hǎi-dài
- Gwoyeu Romatzyh: haeday
- Palladius: хайдай (xajdaj)
- Sinological IPA (key): /xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹/
- Homophones:
[Show/Hide] 海帶 / 海带
海待
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: hai3 dai4
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xaaidai
- Sinological IPA (key): /xai⁵³ tai²¹³/
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: hoi2 daai3
- Yale: hói daai
- Cantonese Pinyin: hoi2 daai3
- Guangdong Romanization: hoi2 dai3
- Sinological IPA (key): /hɔːi̯³⁵ taːi̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: hai3 dai4
- Sinological IPA (key): /hai²¹³⁻¹³ tai³⁵/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: hói-tai
- Hakka Romanization System: hoiˋ dai
- Hagfa Pinyim: hoi3 dai4
- Sinological IPA: /hoi̯³¹ tai̯⁵⁵/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: hai2 dai3
- Sinological IPA (old-style): /xai⁵³ tai⁴⁵/
- (Taiyuan)+
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: hāi-dái
- Sinological IPA (key): /hai³³⁻⁵⁵ (t-)lɑi²¹³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: hái-tài
- Tâi-lô: hái-tài
- Phofsit Daibuun: hay'daix
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hai⁵³⁻⁴⁴ tai²¹/
- IPA (Quanzhou): /hai⁵⁵⁴⁻²⁴ tai⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: hái-tòa
- Tâi-lô: hái-tuà
- Phofsit Daibuun: hay'doax
- IPA (Kaohsiung): /hai⁴¹⁻⁴⁴ tua²¹/
- IPA (Taipei): /hai⁵³⁻⁴⁴ tua¹¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Wu
Noun
[edit]海帶
- kelp; seaweed (Saccharina japonica)
- (neologism, humorous) Alternative form of 海待 (hǎidài, “one who has studied abroad and returned to home, but is unable to find employment”)
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 海帶 (“kelp; seaweed (Saccharina japonica)”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 海帶, 昆布 | |
Northeastern Mandarin | Harbin | 海帶 |
Jilu Mandarin | Jinan | 海帶 |
Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 海帶 |
Central Plains Mandarin | Luoyang | 海帶, 海菜 |
Wanrong | 海帶 | |
Xi'an | 海帶 | |
Xining | 海帶 | |
Xuzhou | 海帶 | |
Lanyin Mandarin | Yinchuan | 海帶 |
Southwestern Mandarin | Chengdu | 帶皮, 海帶 |
Wuhan | 海帶 | |
Guiyang | 海帶 | |
Liuzhou | 海帶 | |
Jianghuai Mandarin | Nanjing | 海帶 |
Cantonese | Guangzhou | 海帶 |
Hong Kong | 昆布, 海帶 | |
Dongguan | 海帶 | |
Gan | Nanchang | 海帶 |
Lichuan | 海帶 | |
Pingxiang | 海帶 | |
Hakka | Meixian | 帶皮, 海帶 |
Yudu | 海帶 | |
Huizhou | Jixi | 海帶 |
Jin | Taiyuan | 海帶 |
Xinzhou | 海帶 | |
Northern Min | Jian'ou | 海布 |
Eastern Min | Fuzhou | 海帶 |
Southern Min | Haikou | 海帶 |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 海帶 |
Wu | Shanghai | 海帶 |
Shanghai (Chongming) | 海帶 | |
Suzhou | 海帶 | |
Danyang | 海帶 | |
Hangzhou | 海帶 | |
Ningbo | 海帶 | |
Wenzhou | 海帶 | |
Jinhua | 海帶 | |
Xiang | Loudi | 海帶 |
Derived terms
[edit]See also
[edit]- 海藻 (hǎizǎo)
Categories:
- Mandarin terms with homophones
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Wu lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Cantonese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Wu nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 海
- Chinese terms spelled with 帶
- Chinese neologisms
- Chinese humorous terms
- zh:Algae