From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
洗⫽臉 (verb-object)
- (intransitive) to wash the face
- 洗了把臉／洗了把脸 ― xǐ le bǎ liǎn ― to have a wash of one's face
- 刷牙洗臉再睡。／刷牙洗脸再睡。 ― Shuāyá xǐliǎn zài shuì. ― Brush your teeth and wash your face before going to sleep.
Dialectal synonyms of
洗臉 (“to wash one's face”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
靧, 靧面
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
洗臉
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
洗臉
|
| Taiwan
|
洗臉
|
| Harbin
|
洗臉
|
| Singapore
|
洗臉
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
洗臉
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
洗臉
|
| Xi'an
|
洗臉
|
| Xining
|
洗臉
|
| Xuzhou
|
洗臉
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
洗臉
|
| Ürümqi
|
洗臉
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
洗臉
|
| Wuhan
|
洗臉, 抹臉
|
| Guiyang
|
洗臉
|
| Guilin
|
洗臉
|
| Liuzhou
|
洗臉
|
| Dagudi (Maliba)
|
洗臉
|
| Reshuitang (Longling)
|
洗臉
|
| Mae Salong (Lancang)
|
洗臉
|
| Mae Sai (Tengchong)
|
洗臉
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
洗臉
|
| Yangzhou
|
洗臉
|
| Hefei
|
洗臉
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
洗面
|
| Hong Kong
|
洗面
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
抹面, 洗面
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
洗面
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
洗面
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
洗面
|
| Macau
|
洗面
|
| Macau (Tanka)
|
洗口面
|
| Guangzhou (Panyu)
|
洗面
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
洗面
|
| Guangzhou (Conghua)
|
洗面
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
洗面
|
| Foshan
|
洗面
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
洗面
|
| Foshan (Shunde)
|
洗面
|
| Foshan (Sanshui)
|
洗面
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
洗面
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
洗面
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
洗面
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
洗面
|
| Zhuhai (Doumen)
|
洗面
|
| Jiangmen (Baisha)
|
洗面
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
洗面
|
| Taishan
|
洗面
|
| Kaiping (Chikan)
|
洗面
|
| Enping (Niujiang)
|
洗面
|
| Heshan (Yayao)
|
洗面
|
| Dongguan
|
洗面
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
洗面
|
| Yangjiang
|
洗面
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
洗面
|
| Singapore (Guangfu)
|
洗面
|
| Gan
|
Nanchang
|
洗臉
|
| Lichuan
|
洗面
|
| Pingxiang
|
洗面
|
| Hakka
|
Meixian
|
洗面
|
| Zhongshan (Wuguishan)
|
洗面
|
| Yudu
|
洗面
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
洗面
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
洗面
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
洗面
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
洗面
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
洗面
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
洗面
|
| Hong Kong
|
洗面
|
| Senai (Huiyang)
|
洗面
|
| Jin
|
Taiyuan
|
洗臉
|
| Xinzhou
|
洗臉
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
洗面
|
| Jian'ou (Dikou)
|
洗面
|
| Zhenghe
|
洗面
|
| Pucheng (Shibei)
|
洗面
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
洗面
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
洗面
|
| Quanzhou
|
洗面
|
| Yongchun
|
洗面
|
| Zhangzhou
|
洗面
|
| Taipei
|
洗面
|
| Kaohsiung
|
洗面
|
| Yilan
|
洗面
|
| Changhua (Lukang)
|
洗面
|
| Taichung
|
洗面
|
| Taichung (Wuqi)
|
洗面
|
| Tainan
|
洗面
|
| Taitung
|
洗面
|
| Hsinchu
|
洗面
|
| Penghu (Magong)
|
洗面
|
| Penang (Hokkien)
|
洗面
|
| Singapore (Hokkien)
|
洗面
|
| Manila (Hokkien)
|
洗面
|
| Chaozhou
|
洗面
|
| Shantou
|
洗面
|
| Shantou (Chenghai)
|
洗面
|
| Bangkok (Teochew)
|
洗面
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
洗面
|
| Singapore (Teochew)
|
洗面
|
| Leizhou
|
洗面
|
| Wenchang
|
洗面
|
| Haikou
|
洗面
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
洗面
|
| Wu
|
Shanghai
|
揩面, 汏面
|
| Shanghai (Chongming)
|
揩面
|
| Suzhou
|
揩面, 搫面
|
| Danyang
|
洗面, 揩面
|
| Hangzhou
|
洗臉, 汏臉, 揩臉
|
| Wenzhou
|
洗面
|
| Jinhua
|
洗面
|
| Xiang
|
Changsha
|
洗臉
|
| Shuangfeng
|
洗面
|
- 盥漱 (guànshù)
- 盥洗 (guànxǐ)
- 漱口 (shùkǒu)
- 洗手 (xǐshǒu)
