洋海

Chinese

		ocean; foreign	ocean; sea
simp. and trad. (洋海)		洋	海
anagram		海洋

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yánghǎi

  (Zhuyin): ㄧㄤˊ ㄏㄞˇ

• Cantonese (Jyutping): joeng⁴ hoi²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yánghǎi
    • Zhuyin: ㄧㄤˊ ㄏㄞˇ
    • Tongyong Pinyin: yánghǎi
    • Wade–Giles: yang²-hai³
    • Yale: yáng-hǎi
    • Gwoyeu Romatzyh: yanghae
    • Palladius: янхай (janxaj)
    • Sinological IPA ^(key): /jɑŋ³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: joeng⁴ hoi²
    • Yale: yèuhng hói
    • Cantonese Pinyin: joeng⁴ hoi²
    • Guangdong Romanization: yêng⁴ hoi²
    • Sinological IPA ^(key): /jœːŋ²¹ hɔːi̯³⁵/

Noun

洋海

1. ocean; sea
   • 1910, 吳趼人 [Wu Jianren], chapter 20, in 二十年目睹之怪現狀 [Bizarre Happenings Eyewitnessed over Two Decades]:

     到了次日，已經出了洋海，喜得風平浪靜，大家都還不暈船。 [MSC, trad.]
     到了次日，已经出了洋海，喜得风平浪静，大家都还不晕船。 [MSC, simp.]

     Dào le cìrì, yǐjīng chū le yánghǎi, xǐ de fēngpínglàngjìng, dàjiā dōu hái bù yùnchuán. [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2022, “願祢愛覆蓋我”, 林倩薇 [Samantha Lam] (lyrics), 林倩薇 [Samantha Lam] (music)‎^[1]原始和聲 [Raw Harmony]:

     認識祢　榮耀的知識充滿遍地　仿似水充滿洋海 [Literary Cantonese, trad.]
     认识祢　荣耀的知识充满遍地　仿似水充满洋海 [Literary Cantonese, simp.]

     jing⁶ sik¹ nei⁵, wing⁴ jiu⁶ dik¹ zi³ sik¹ cung¹ mun⁵ pin³ dei⁶, fong² ci⁵ seoi² cung¹ mun⁵ joeng⁴ hoi² [Jyutping]

     Knowing You, glorious knowledge fills the whole earth, like water fills the ocean

Synonyms

edit

• 大洋 (dàyáng)
• 大海 (dàhǎi)
• 海 (hǎi)
• 海洋 (hǎiyáng)
• 滄海 / 沧海 (cānghǎi) (literary, vast ocean)
• 滄瀛 / 沧瀛 (cāngyíng) (literary, vast ocean)
• 遠洋 / 远洋 (yuǎnyáng) (ocean far away from the mainland)

Japanese

Kanji in this term
洋	海
ひろ Grade: 3	み Grade: 2

Alternative spelling
洋海 (kyūjitai)

Proper noun

洋(ひろ)海(み) • (Hiromi) 

1. a male given name