榜樣

Chinese

		a notice or announcement; a list of names; public roll of successful examinees	manner; pattern; way manner; pattern; way; appearance; shape
trad. (榜樣)		榜	樣
simp. (榜样)		榜	样

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bǎngyàng

(Zhuyin): ㄅㄤˇ ㄧㄤˋ
Cantonese (Jyutping): bong² joeng⁶
Hakka (Sixian, PFS): póng-yong
Southern Min
(Hokkien, POJ): póng-iūⁿ / pńg-iūⁿ / póng-iōⁿ

(Teochew, Peng'im): bang² ion⁷

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bǎngyàng
  - Zhuyin: ㄅㄤˇ ㄧㄤˋ
  - Tongyong Pinyin: bǎngyàng
  - Wade–Giles: pang³-yang⁴
  - Yale: bǎng-yàng
  - Gwoyeu Romatzyh: baangyanq
  - Palladius: банъян (banʺjan)
  - Sinological IPA ^(key): /pɑŋ²¹⁴⁻²¹ jɑŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bong² joeng⁶
  - Yale: bóng yeuhng
  - Cantonese Pinyin: bong² joeng⁶
  - Guangdong Romanization: bong² yêng⁶
  - Sinological IPA ^(key): /pɔːŋ³⁵ jœːŋ²²/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: póng-yong
  - Hakka Romanization System: bong^ˋ iong
  - Hagfa Pinyim: bong³ yong⁴
  - Sinological IPA: /poŋ³¹ i̯oŋ⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: póng-yong
  - Hakka Romanization System: bong^ˋ (r)iong
  - Hagfa Pinyim: bong³ yong⁴
  - Sinological IPA: /poŋ³¹ (j)i̯oŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: póng-iūⁿ
  - Tâi-lô: póng-iūnn
  - Phofsit Daibuun: pofng'viu
  - IPA (Quanzhou): /pɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ iũ⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /pɔŋ⁵³⁻⁴⁴ iũ²²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pńg-iūⁿ
  - Tâi-lô: pńg-iūnn
  - Phofsit Daibuun: pngf'viu
  - IPA (Taipei): /pŋ̍⁵³⁻⁴⁴ iũ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /pŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ iũ³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: póng-iōⁿ
  - Tâi-lô: póng-iōnn
  - Phofsit Daibuun: pofng'vioi
  - IPA (Zhangzhou): /pɔŋ⁵³⁻⁴⁴ iɔ̃²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: bang² ion⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: páng iōⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /paŋ⁵²⁻³⁵ ĩõ¹¹/

Noun

榜樣

example; model; role model
雷鋒是我們的好榜樣。 [MSC, trad.]
雷锋是我们的好榜样。 [MSC, simp.]
Léi Fēng shì wǒmen de hǎo bǎngyàng. [Pinyin]
Lei Feng is a good example for us.

Synonyms

edit

典型 (diǎnxíng)
典範 / 典范 (diǎnfàn)
旗幟 / 旗帜 (qízhì)
書式 / 书式 (shūshì) (literary)
格式 (géshì)
楷模 (kǎimó)
標兵 / 标兵 (biāobīng) (figurative)
樣板 / 样板 (yàngbǎn)
標竿 / 标竿 (biāogān)
模範 / 模范 (mófàn)
法式
程式 (chéngshì)
範例 / 范例 (fànlì)
表率 (biǎoshuài)
訓 / 训 (xùn) (literary, or in compounds)