楻

楻 U+697B, 楻 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-697B ← 楺 [U+697A] CJK Unified Ideographs 楼 → [U+697C]

Translingual

Han character

楻 (Kangxi radical 75, 木+9, 13 strokes, cangjie input 木竹日土 (DHAG), four-corner 5691₄, composition ⿰木皇)

References

• Kangxi Dictionary: page 542, character 15
• Dai Kanwa Jiten: character 15194
• Dae Jaweon: page 930, character 11
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1251, character 12
• Unihan data for U+697B

Chinese

simp. and trad.		楻

Etymology 1

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): héng, huáng (heng², huang²)

  (Zhuyin): ㄏㄥˊ, ㄏㄨㄤˊ

• Cantonese (Jyutping): hang⁴ / wong⁴
• Northern Min (KCR): kua̿ng
• Eastern Min (BUC): kuòng
• Southern Min (Hokkien, POJ): hông

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: héng
    • Zhuyin: ㄏㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: héng
    • Wade–Giles: hêng²
    • Yale: héng
    • Gwoyeu Romatzyh: herng
    • Palladius: хэн (xɛn)
    • Sinological IPA ^(key): /xɤŋ³⁵/
      
  • (Standard Chinese, variant)⁺
    • Hanyu Pinyin: huáng
    • Zhuyin: ㄏㄨㄤˊ
    • Tongyong Pinyin: huáng
    • Wade–Giles: huang²
    • Yale: hwáng
    • Gwoyeu Romatzyh: hwang
    • Palladius: хуан (xuan)
    • Sinological IPA ^(key): /xu̯ɑŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: hang⁴ / wong⁴
    • Yale: hàhng / wòhng
    • Cantonese Pinyin: hang⁴ / wong⁴
    • Guangdong Romanization: heng⁴ / wong⁴
    • Sinological IPA ^(key): /hɐŋ²¹/, /wɔːŋ²¹/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: kua̿ng
    • Sinological IPA ^(key): /kʰuaŋ³³/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: kuòng
    • Sinological IPA ^(key): /kʰuoŋ⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hông
    • Tâi-lô: hông
    • Phofsit Daibuun: hoong
    • IPA (Xiamen): /hɔŋ²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /hɔŋ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /hɔŋ¹³/
    • IPA (Taipei): /hɔŋ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /hɔŋ²³/

Definitions

楻

1. (literary) wooden strips, fibres

   煮楻足火 [Classical Chinese, trad. and simp.]

   From: 天工開物

   zhǔ héng zú huǒ [Pinyin]

   to cook the (bamboo) fibres on a high enough heat

2. (Min) large wooden barrel, used for threshing or grain storage
   1. (Min classifier) a quantity of this size

      麵粉蜀楻 [Eastern Min, trad.]
      面粉蜀楻 [Eastern Min, simp.]

      miêng-hūng siŏh-*kuòng / [mieŋ²⁴²⁻⁵³ ^(h-)ŋuŋ³³ suoʔ⁵⁻³³ kʰuoŋ⁵³] [Bàng-uâ-cê / IPA]

      a barrel of flour

3. (Eastern Min) to manage, control

   只大家業無儂楻。 [Eastern Min, trad.]
   只大家业无侬楻。 [Eastern Min, simp.]

   Cī duâi gă-ngiĕk mò̤-nè̤ng kuòng. / [t͡si³³ tuɑi²⁴² ka⁵⁵ ŋieʔ⁵ mo⁵³⁻³³ nˡøyŋ⁵³ kʰuoŋ⁵³] [Bàng-uâ-cê / IPA]

   Nobody is managing this large family business.

Compounds

• 楻家
• 楻帳／楻帐
• 楻桶
• 楻畢／楻毕
• 楻鼎
• 楻齋／楻斋
• 腹老楻

 

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 楻 – see 艎. (This character is a variant form of 艎).

References

• “楻”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
• 冯爱珍 [Feng, Aizhen], editor (1998), “楻”, in 福州方言词典 (in Chinese), Nanjing: 江苏教育出版社 (Jiangsu Educational Press), →ISBN., page 321.

Japanese

Kanji

楻

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): こう (kō)、おう (ō)
• Kun: はたざお (hatazao)