查某雨
Chinese
[edit]| woman; girl; female prostitute | rain | ||
|---|---|---|---|
| trad. (查某雨) | 查某 | 雨 | |
| simp. #(查某雨) | 查某 | 雨 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: cha-bó͘-hō͘
- Tâi-lô: tsa-bóo-hōo
- Phofsit Daibuun: za'bofho
- IPA (Xiamen): /t͡sa⁴⁴⁻²² bɔ⁵³⁻⁴⁴ hɔ²²/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sa⁴⁴⁻³³ bɔ⁴¹⁻⁴⁴ hɔ³³/
- IPA (Taipei): /t͡sa⁴⁴⁻³³ bɔ⁵³⁻⁴⁴ hɔ³³/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
Noun
[edit]查某雨
Synonyms
[edit]- (sun shower):
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 太陽雨 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 太陽雨 |
| Cantonese | Guangzhou | 白撞雨 |
| Hong Kong | 太陽雨, 白撞雨 | |
| Dongguan | 白撞雨 | |
| Gan | Lichuan | 熱頭雨 |
| Hakka | Yudu | 日頭雨, 晴乾雨 |
| Miaoli (N. Sixian) | 日頭雨 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 日頭雨 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 日頭水 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 日頭雨 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 日頭雨 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 日頭雨 | |
| Jin | Taiyuan | 太陽雨 |
| Northern Min | Jian'ou | 日頭雨 |
| Southern Min | Xiamen | 查某雨 |
| Tainan | 查某雨 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 日頭雨 |
| Xiang | Loudi | 日頭雨, 太陽雨 |