查某雨

Chinese

		woman; girl; female prostitute	rain
trad. (查某雨)		查某	雨
simp. #(查某雨)		查某	雨

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): cha-bó͘-hō͘

---

• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: cha-bó͘-hō͘
    • Tâi-lô: tsa-bóo-hōo
    • Phofsit Daibuun: za'bofho
    • IPA (Xiamen): /t͡sa⁴⁴⁻²² bɔ⁵³⁻⁴⁴ hɔ²²/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sa⁴⁴⁻³³ bɔ⁴¹⁻⁴⁴ hɔ³³/
    • IPA (Taipei): /t͡sa⁴⁴⁻³³ bɔ⁵³⁻⁴⁴ hɔ³³/

Noun

查某雨

1. (Xiamen and Taiwanese Hokkien) sun shower
2. (Xiamen Hokkien) light rain

Synonyms

• (sun shower):

Dialectal synonyms of 太陽雨 (“sun shower”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		太陽雨
Northeastern Mandarin	Taiwan	太陽雨
Cantonese	Guangzhou	白撞雨
	Hong Kong	太陽雨, 白撞雨
	Dongguan	白撞雨
Gan	Lichuan	熱頭雨
Hakka	Yudu	日頭雨, 晴乾雨
	Miaoli (N. Sixian)	日頭雨
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	日頭雨
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	日頭水
	Taichung (Dongshi; Dabu)	日頭雨
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	日頭雨
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	日頭雨
Jin	Taiyuan	太陽雨
Northern Min	Jian'ou	日頭雨
Southern Min	Xiamen	查某雨
	Tainan	查某雨
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	日頭雨
Xiang	Loudi	日頭雨, 太陽雨