日頭水

Chinese

		sun; sunlight	water; river
trad. (日頭水)		日頭	水
simp. (日头水)		日头	水

Pronunciation

• Hakka (Hailu, HRS): ngid teu shui^ˊ

---

• Hakka
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: ngid teu shui^ˊ
    • Sinological IPA: /ŋit⁵⁻² tʰeu⁵⁵ ʃui²⁴/

Noun

日頭水

1. (Hailu Hakka) sun shower

Synonyms

Dialectal synonyms of 太陽雨 (“sun shower”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		太陽雨
Northeastern Mandarin	Taiwan	太陽雨
Cantonese	Guangzhou	白撞雨
	Hong Kong	太陽雨, 白撞雨
	Dongguan	白撞雨
Gan	Lichuan	熱頭雨
Hakka	Yudu	日頭雨, 晴乾雨
	Miaoli (N. Sixian)	日頭雨
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	日頭雨
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	日頭水
	Taichung (Dongshi; Dabu)	日頭雨
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	日頭雨
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	日頭雨
Jin	Taiyuan	太陽雨
Northern Min	Jian'ou	日頭雨
Southern Min	Xiamen	查某雨
	Tainan	查某雨
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	日頭雨
Xiang	Loudi	日頭雨, 太陽雨