柔魚
Chinese
[edit]| soft | fish | ||
|---|---|---|---|
| trad. (柔魚) | 柔 | 魚 | |
| simp. (柔鱼) | 柔 | 鱼 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄖㄡˊ ㄩˊ
- Tongyong Pinyin: róuyú
- Wade–Giles: jou2-yü2
- Yale: róu-yú
- Gwoyeu Romatzyh: rouyu
- Palladius: жоуюй (žoujuj)
- Sinological IPA (key): /ʐoʊ̯³⁵ y³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jau4 jyu4-2
- Yale: yàuh yú
- Cantonese Pinyin: jau4 jy4-2
- Guangdong Romanization: yeo4 yu4-2
- Sinological IPA (key): /jɐu̯²¹ jyː²¹⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
[edit]柔魚
- squid
- ［蘇］頌曰︰一種柔魚，與烏賊相似，但無骨爾。越人重之。 [Literary Chinese, trad.]
- From: The Compendium of Materia Medica [Bencao Gangmu], by Li Shizhen, 1578 CE
- ［ Sū ］ Sòng yuē ︰ yīzhǒng róuyú, yǔ wūzéi xiàngsì, dàn wú gǔ ěr. Yuèrén zhòng zhī. [Pinyin]
- [Su] Song: Squids are a variation similar to the cuttlefishes, but without a bone. The Yue people value them. (translation by Unschuld, 2021)
［苏］颂曰︰一种柔鱼，与乌贼相似，但无骨尔。越人重之。 [Literary Chinese, simp.]