明信片

Chinese

		clear; bright; to understand clear; bright; to understand; next; the Ming dynasty	letter; true; to believe letter; true; to believe; sign; evidence	a slice; piece; flake a slice; piece; flake; thin; slice; disc; sheet
trad. (明信片)		明	信	片
simp. #(明信片)		明	信	片

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): míngxìnpiàn

  (Zhuyin): ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣˋ ㄆㄧㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): ming⁴ seon³ pin^3-2
• Hakka (Sixian, PFS): mìn-sin-phién
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): bêng-sìn-phiàn / bêng-sìn-phìⁿ

  (Teochew, Peng'im): mêng⁵ sing³ piang³ / mêng⁵ sêng³ piang³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: míngxìnpiàn
    • Zhuyin: ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣˋ ㄆㄧㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: míngsìnpiàn
    • Wade–Giles: ming²-hsin⁴-pʻien⁴
    • Yale: míng-syìn-pyàn
    • Gwoyeu Romatzyh: mingshinnpiann
    • Palladius: минсиньпянь (minsinʹpjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /miŋ³⁵ ɕin⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɛn⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: míngxìnpiànr
    • Zhuyin: ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣˋ ㄆㄧㄢˋㄦ
    • Tongyong Pinyin: míngsìnpiànr
    • Wade–Giles: ming²-hsin⁴-pʻien⁴-ʼrh
    • Yale: míng-syìn-pyànr
    • Gwoyeu Romatzyh: mingshinnpiall
    • Palladius: минсиньпяньр (minsinʹpjanʹr)
    • Sinological IPA ^(key): /miŋ³⁵ ɕin⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɑɻ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ming⁴ seon³ pin^3-2
    • Yale: mìhng seun pín
    • Cantonese Pinyin: ming⁴ soen³ pin^3-2
    • Guangdong Romanization: ming⁴ sên³ pin^3-2
    • Sinological IPA ^(key): /mɪŋ²¹ sɵn³³ pʰiːn³³⁻³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: mìn-sin-phién
    • Hakka Romanization System: min^ˇ xin pien^ˋ
    • Hagfa Pinyim: min² xin⁴ pian³
    • Sinological IPA: /min¹¹ sin⁵⁵ pʰi̯en³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: bêng-sìn-phiàn
    • Tâi-lô: bîng-sìn-phiàn
    • Phofsit Daibuun: bengsienphiexn
    • IPA (Taipei): /biɪŋ²⁴⁻¹¹ sin¹¹⁻⁵³ pʰiɛn¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /biɪŋ²³⁻³³ sin²¹⁻⁴¹ pʰiɛn²¹/
    • IPA (Xiamen): /biɪŋ²⁴⁻²² sin²¹⁻⁵³ pʰiɛn²¹/
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: bêng-sìn-phìⁿ
    • Tâi-lô: bîng-sìn-phìnn
    • Phofsit Daibuun: bengsienphvix
    • IPA (Taipei): /biɪŋ²⁴⁻¹¹ sin¹¹⁻⁵³ pʰĩ¹¹/
    • IPA (Xiamen): /biɪŋ²⁴⁻²² sin²¹⁻⁵³ pʰĩ²¹/
    • IPA (Kaohsiung): /biɪŋ²³⁻³³ sin²¹⁻⁴¹ pʰĩ²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: mêng⁵ sing³ piang³ / mêng⁵ sêng³ piang³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: mêng sìng phiàng / mêng sèng phiàng
    • Sinological IPA ^(key): /meŋ⁵⁵⁻¹¹ siŋ²¹³⁻⁵⁵ pʰiaŋ²¹³/, /meŋ⁵⁵⁻¹¹ seŋ²¹³⁻⁵⁵ pʰiaŋ²¹³/

Note:

• mêng5 sing3 piang3 - Shantou;
• mêng5 sêng3 piang3 - Jieyang.

Noun

明信片

1. (countable) postcard (Classifier: 張／张 m c)

Synonyms

Dialectal synonyms of 明信片 (“postcard”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		明信片, 郵片
Northeastern Mandarin	Beijing	明信片兒
	Taiwan	明信片
Central Plains Mandarin	Xuzhou	明信片兒
Southwestern Mandarin	Guilin	明信片
Cantonese	Guangzhou	甫士咭, 信咭
	Hong Kong	明信片, 甫士咭
Gan	Lichuan	明信片
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	明信片
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	明信片
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	明信片
	Taichung (Dongshi; Dabu)	明信片
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	明信片
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	明信片
Southern Min	Xiamen	明信片
	Tainan	明信片
	Shantou	明信片
	Jieyang	明信片