日日
Appearance
See also: 日々
Chinese
[edit]day; sun; date day; sun; date; day of the month; Japan (abbrev.) |
day; sun; date day; sun; date; day of the month; Japan (abbrev.) | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (日日) |
日 | 日 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): jat6 jat6
- (Taishan, Wiktionary): ngit1 ngit1-4
- Gan (Wiktionary): nyit6 nyit
- Hakka
- Eastern Min (BUC): nĭk-nĭk
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 8gniq-gniq
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄖˋ ㄖˋ
- Tongyong Pinyin: rìhrìh
- Wade–Giles: jih4-jih4
- Yale: r̀-r̀
- Gwoyeu Romatzyh: ryhryh
- Palladius: жижи (žiži)
- Sinological IPA (key): /ʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jat6 jat6
- Yale: yaht yaht
- Cantonese Pinyin: jat9 jat9
- Guangdong Romanization: yed6 yed6
- Sinological IPA (key): /jɐt̚² jɐt̚²/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: ngit1 ngit1-4
- Sinological IPA (key): /ᵑɡit̚³³ ᵑɡit̚³³⁻²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: nyit6 nyit
- Sinological IPA (key): /n̠ʲit̚⁵ n̠ʲit̚²/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: ngit-ngit
- Hakka Romanization System: ngidˋ ngidˋ
- Hagfa Pinyim: ngid5 ngid5
- Sinological IPA: /ŋit̚² ŋit̚²/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: ngid ngid
- Sinological IPA: /ŋit⁵⁻² ŋit⁵/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: nĭk-nĭk
- Sinological IPA (key): /nˡiʔ⁵⁻³³ nˡiʔ⁵/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: li̍t-li̍t
- Tâi-lô: li̍t-li̍t
- Phofsit Daibuun: lidlit
- IPA (Quanzhou): /lit̚²⁴⁻² lit̚²⁴/
- IPA (Xiamen, Taipei): /lit̚⁴⁻³² lit̚⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: ji̍t-ji̍t
- Tâi-lô: ji̍t-ji̍t
- Phofsit Daibuun: jidjit
- IPA (Zhangzhou): /d͡zit̚¹²¹⁻²¹ d͡zit̚¹²¹/
- IPA (Kaohsiung): /zit̚⁴⁻³² zit̚⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: rig8 rig8
- Pe̍h-ōe-jī-like: ji̍k ji̍k
- Sinological IPA (key): /d͡zik̚⁴⁻² d͡zik̚⁴/
- (Leizhou)
- Leizhou Pinyin: yieg8 yieg8
- Sinological IPA: /ziek̚² ziek̚²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
- Wu
Adverb
[edit]日日
Synonyms
[edit]Derived terms
[edit]Japanese
[edit]Etymology 1
[edit]Kanji in this term | |
---|---|
日 | 日 |
ひ Grade: 1 |
ひ > び Grade: 1 |
kun'yomi |
Alternative spelling |
---|
日々 |
Reduplication of 日 (hi, “sun; day”). The hi changes to bi as an instance of rendaku (連濁).
This is generally the most common reading for this kanji compound.
Pronunciation
[edit]Adverb
[edit]- day by day
- 日日暑くなるね。
- Hibi atsuku naru ne.
- It's getting hotter day by day, isn't it.
- 日日暑くなるね。
Synonyms
[edit]Noun
[edit]- every day, daily
- 日日の御飯
- hibi no gohan
- one's daily meals
- 日日の御飯
Idioms
[edit]Idioms
Synonyms
[edit]Etymology 2
[edit]Kanji in this term | |
---|---|
日 | 日 |
にち Grade: 1 |
にち Grade: 1 |
on'yomi |
Alternative spelling |
---|
日々 |
Reduplication of 日 (nichi, “sun; day”), using the on'yomi pronunciation.
This is a less-common reading for this kanji compound.
Pronunciation
[edit]Adverb
[edit]日日 • (nichinichi)
Synonyms
[edit]Noun
[edit]日日 • (nichinichi)
- every day, daily
Idioms
[edit]Idioms
- 日日是好日 (nichinichi kore kōjitsu, “day in, day out, these are good days”)
Derived terms
[edit]Derived terms
- 日日花 (nichinichika): Catharanthus roseus: Madagascar periwinkle, rosy periwinkle
- 日日草 (nichinichisō): Catharanthus roseus: Madagascar periwinkle, rosy periwinkle
Synonyms
[edit]Etymology 3
[edit]Kanji in this term | |
---|---|
日 | 日 |
ひ Grade: 1 |
にち Grade: 1 |
yutōyomi |
Alternative spellings |
---|
日々 日にち |
Compound of 日 (hi, “sun; day”, using the native Japanese reading) + 日 (nichi, “sun; day”, using the Chinese-derived reading).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]- a specific date
- 日日を決める
- hinichi o kimeru
- to set a date
- 日日を決める
- days
- 骨折が直るまでどのくらい日日が掛かったの?
- Kossetsu ga naoru made dono kurai hinichi ga kakatta no?
- How many days did it take for your broken bone to heal?
- 骨折が直るまでどのくらい日日が掛かったの?
Usage notes
[edit]Often spelled 日にち to avoid ambiguity.
Synonyms
[edit]References
[edit]- ↑ 1.0 1.1 1.2 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- ↑ 2.0 2.1 2.2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
Categories:
- Chinese reduplications
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Leizhou Min lemmas
- Wu lemmas
- Chinese adverbs
- Mandarin adverbs
- Cantonese adverbs
- Taishanese adverbs
- Gan adverbs
- Hakka adverbs
- Eastern Min adverbs
- Hokkien adverbs
- Teochew adverbs
- Leizhou Min adverbs
- Wu adverbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 日
- Chinese literary terms
- Chinese formal terms
- Chinese dialectal terms
- zh:Day
- Japanese terms spelled with 日 read as ひ
- Japanese terms with rendaku
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese adverbs
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with first grade kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Japanese terms with usage examples
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with 日 read as にち
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms read with yutōyomi
- Japanese compound terms
- ja:Day