日復一日

Chinese

		day; sun; date day; sun; date; day of the month; Japan (abbrev.)	again; recover; reply to a letter again; recover; reply to a letter; to repeat; to duplicate	one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	day; sun; date day; sun; date; day of the month; Japan (abbrev.)
trad. (日復一日)		日	復	一	日
simp. (日复一日)		日	复	一	日

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): rìfùyīrì

  (Zhuyin): ㄖˋ ㄈㄨˋ ㄧ ㄖˋ

• Cantonese (Jyutping): jat⁶ fau⁶ jat¹ jat⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: rìfùyīrì [Phonetic: rìfùyírì]
    • Zhuyin: ㄖˋ ㄈㄨˋ ㄧ ㄖˋ
    • Tongyong Pinyin: rìhfùyirìh
    • Wade–Giles: jih⁴-fu⁴-i¹-jih⁴
    • Yale: r̀-fù-yī-r̀
    • Gwoyeu Romatzyh: ryhfuhiryh
    • Palladius: жифуижи (žifuiži)
    • Sinological IPA ^(key): /ʐ̩⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹ i⁵⁵⁻³⁵ ʐ̩⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jat⁶ fau⁶ jat¹ jat⁶
    • Yale: yaht fauh yāt yaht
    • Cantonese Pinyin: jat⁹ fau⁶ jat⁷ jat⁹
    • Guangdong Romanization: yed⁶ feo⁶ yed¹ yed⁶
    • Sinological IPA ^(key): /jɐt̚² fɐu̯²² jɐt̚⁵ jɐt̚²/

---

• Middle Chinese: nyit bjuwH 'jit nyit

Rime
Character	日	復	一
Reading #	1/1	1/2	1/1
Initial (聲)	日 (38)	並 (3)	影 (34)
Final (韻)	質 (48)	尤 (136)	質 (48)
Tone (調)	Checked (Ø)	Departing (H)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open	Open
Division (等)	III	III	III
Fanqie	人質切	扶富切	於悉切
Baxter	nyit	bjuwH	'jit
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ȵiɪt̚/	/bɨuH/	/ʔiɪt̚/
Pan Wuyun	/ȵit̚/	/biuH/	/ʔit̚/
Shao Rongfen	/ȵʑjet̚/	/biəuH/	/ʔjet̚/
Edwin Pulleyblank	/ȵit̚/	/buwH/	/ʔit̚/
Li Rong	/ȵiĕt̚/	/biuH/	/ʔiĕt̚/
Wang Li	/ȵʑĭĕt̚/	/bĭəuH/	/ĭĕt̚/
Bernhard Karlgren	/ȵʑi̯ĕt̚/	/bʱi̯ə̯uH/	/ʔi̯ĕt̚/
Expected Mandarin Reflex	rì	fòu	yi
Expected Cantonese Reflex	jat6	fau6	jat1

Idiom

日復一日

1. day in, day out; day after day

See also

• 年復一年／年复一年 (niánfùyīnián)