斑馬線

See also: 斑马线

Chinese

		zebra	thread; string; wire thread; string; wire; line
trad. (斑馬線/斑馬綫)		斑馬	線/綫
simp. (斑马线)		斑马	线
Literally: “zebra lines”.

斑馬線

Etymology

Named for the black and white stripes on the pavement.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bānmǎxiàn

  (Zhuyin): ㄅㄢ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): baan¹ maa⁵ sin³
• Hakka (Sixian, PFS): pân-mâ-sien
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): pan-má-sòaⁿ / pan-bé-sòaⁿ

  (Teochew, Peng'im): bang¹ bhê² suan³

• Wu (Shanghai, Wugniu): ¹pe-mo-shi

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bānmǎxiàn
    • Zhuyin: ㄅㄢ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: banmǎsiàn
    • Wade–Giles: pan¹-ma³-hsien⁴
    • Yale: bān-mǎ-syàn
    • Gwoyeu Romatzyh: banmaashiann
    • Palladius: баньмасянь (banʹmasjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /pän⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: baan¹ maa⁵ sin³
    • Yale: bāan máh sin
    • Cantonese Pinyin: baan¹ maa⁵ sin³
    • Guangdong Romanization: ban¹ ma⁵ xin³
    • Sinological IPA ^(key): /paːn⁵⁵ maː¹³ siːn³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pân-mâ-sien
    • Hakka Romanization System: ban^ˊ ma^ˊ xien
    • Hagfa Pinyim: ban¹ ma¹ xian⁴
    • Sinological IPA: /pan²⁴⁻¹¹ ma²⁴⁻¹¹ si̯en⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: pan-má-sòaⁿ
    • Tâi-lô: pan-má-suànn
    • Phofsit Daibuun: panmafsvoax
    • IPA (Kaohsiung): /pan⁴⁴⁻³³ mã⁴¹⁻⁴⁴ suã²¹/
    • IPA (Taipei): /pan⁴⁴⁻³³ mã⁵³⁻⁴⁴ suã¹¹/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: pan-bé-sòaⁿ
    • Tâi-lô: pan-bé-suànn
    • Phofsit Daibuun: panbefsvoax
    • IPA (Kaohsiung): /pan⁴⁴⁻³³ be⁴¹⁻⁴⁴ suã²¹/
    • IPA (Taipei): /pan⁴⁴⁻³³ be⁵³⁻⁴⁴ suã¹¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: bang¹ bhê² suan³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: pang bé suàⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /paŋ³³⁻²³ be⁵²⁻³⁵ sũã²¹³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹pe-mo-shi
    • MiniDict: pe^平 mo shi
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹pe-mo-xi
    • Sinological IPA (Shanghai): /pe⁵⁵ mo³³ ɕi²¹/

Noun

斑馬線

1. crosswalk; zebra crossing

Synonyms

edit

• 人行橫道／人行横道 (rénxíng héngdào)
• 橫斷步道／横断步道 (héngduàn bùdào)
• 橫道線／横道线
• 行人穿越道 (xíngrén chuānyuèdào)