文山

Chinese

		language; culture; writing language; culture; writing; formal; literary; gentle	mountain; hill
simp. and trad. (文山)		文	山

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Wénshān

  (Zhuyin): ㄨㄣˊ ㄕㄢ

• Cantonese (Jyutping): man⁴ saan¹
• Hakka (Sixian, PFS): Vùn-sân
• Southern Min (Hokkien, POJ): Bûn-san

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Wénshān
    • Zhuyin: ㄨㄣˊ ㄕㄢ
    • Tongyong Pinyin: Wúnshan
    • Wade–Giles: Wên²-shan¹
    • Yale: Wén-shān
    • Gwoyeu Romatzyh: Wenshan
    • Palladius: Вэньшань (Vɛnʹšanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /wən³⁵ ʂän⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: man⁴ saan¹
    • Yale: màhn sāan
    • Cantonese Pinyin: man⁴ saan¹
    • Guangdong Romanization: men⁴ san¹
    • Sinological IPA ^(key): /mɐn²¹ saːn⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Vùn-sân
    • Hakka Romanization System: vun^ˇ san^ˊ
    • Hagfa Pinyim: vun² san¹
    • Sinological IPA: /vun¹¹ san²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: Bûn-san
    • Tâi-lô: Bûn-san
    • Phofsit Daibuun: bunsafn
    • IPA (Xiamen): /bun²⁴⁻²² san⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /bun²⁴⁻²² san³³/
    • IPA (Zhangzhou): /bun¹³⁻²² san⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /bun²⁴⁻¹¹ san⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /bun²³⁻³³ san⁴⁴/

Proper noun

文山

1. (～壯族苗族自治州, ～州) Wenshan (an autonomous prefecture of Yunnan, China)
2. (～市, formerly ～縣) Wenshan (a county-level city in Wenshan Prefecture, Yunnan, China, formerly a county)
3. (～區) Wenshan (a district of Taipei, Taiwan)

References

• “文山”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.