攤大手板

See also: 摊大手板

Chinese

		spread out; vendor's stand	big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor	palm; clapper
trad. (攤大手板)		攤	大	手板
simp. (摊大手板)		摊	大	手板

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): taan¹ daai⁶ sau² baan²

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: taan¹ daai⁶ sau² baan²
    • Yale: tāan daaih sáu báan
    • Cantonese Pinyin: taan¹ daai⁶ sau² baan²
    • Guangdong Romanization: tan¹ dai⁶ seo² ban²
    • Sinological IPA ^(key): /tʰaːn⁵⁵ taːi̯²² sɐu̯³⁵ paːn³⁵/

Verb

攤大手板

1. (Cantonese) to hold one's hand out (to get something from somebody)

   • 咩都未有，就攤大手板問人攞「至少」二百萬，呢下先勁。 [Cantonese, trad.]
     咩都未有，就摊大手板问人𫽋「至少」二百万，呢下先劲。 [Cantonese, simp.]

     From: 2016: 盧斯達, 代糖夫人信箱：學生好野 多謝學生！

     me¹ dou¹ mei⁶ jau⁵, zau⁶ taan¹ daai⁶ sau² baan² man⁶ jan⁴ lo² “zi³ siu²” ji⁶ baak³ maan⁶, nei¹ haa⁵ sin¹ ging⁶. [Jyutping]

     You don't have anything, but you already hold your hand out to ask for "at least" two million, that's what's extraordinary.