攘奪

Chinese

		throw into confusion	rob; snatch
trad. (攘奪)		攘	奪
simp. (攘夺)		攘	夺

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): rángduó, rǎngduó

  (Zhuyin): ㄖㄤˊ ㄉㄨㄛˊ, ㄖㄤˇ ㄉㄨㄛˊ

• Cantonese (Jyutping): joeng⁴ dyut⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: rángduó
    • Zhuyin: ㄖㄤˊ ㄉㄨㄛˊ
    • Tongyong Pinyin: rángduó
    • Wade–Giles: jang²-to²
    • Yale: ráng-dwó
    • Gwoyeu Romatzyh: rangdwo
    • Palladius: жандо (žando)
    • Sinological IPA ^(key): /ʐɑŋ³⁵ tu̯ɔ³⁵/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: rǎngduó
    • Zhuyin: ㄖㄤˇ ㄉㄨㄛˊ
    • Tongyong Pinyin: rǎngduó
    • Wade–Giles: jang³-to²
    • Yale: rǎng-dwó
    • Gwoyeu Romatzyh: raangdwo
    • Palladius: жандо (žando)
    • Sinological IPA ^(key): /ʐɑŋ²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: joeng⁴ dyut⁶
    • Yale: yèuhng dyuht
    • Cantonese Pinyin: joeng⁴ dyt⁹
    • Guangdong Romanization: yêng⁴ düd⁶
    • Sinological IPA ^(key): /jœːŋ²¹ tyːt̚²/

---

• Middle Chinese: nyang dwat

Rime
Character	攘	奪
Reading #	1/3	1/1
Initial (聲)	日 (38)	定 (7)
Final (韻)	陽 (105)	末 (64)
Tone (調)	Level (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Closed
Division (等)	III	I
Fanqie	汝陽切	徒活切
Baxter	nyang	dwat
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ȵɨɐŋ/	/duɑt̚/
Pan Wuyun	/ȵiɐŋ/	/dʷɑt̚/
Shao Rongfen	/ȵʑiɑŋ/	/duɑt̚/
Edwin Pulleyblank	/ȵɨaŋ/	/dwat̚/
Li Rong	/ȵiaŋ/	/duɑt̚/
Wang Li	/ȵʑĭaŋ/	/duɑt̚/
Bernhard Karlgren	/ȵʑi̯aŋ/	/dʱuɑt̚/
Expected Mandarin Reflex	ráng	duó
Expected Cantonese Reflex	joeng4	dyut6

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*naŋ  Cə.lˤot/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	攘	奪
Reading #	2/3	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	ráng	duó
Middle Chinese	‹ nyang ›	‹ dwat ›
Old Chinese	/*naŋ/	/*Cə.lˁot/
English	steal; expel	seize
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	攘
Reading #	1/3
No.	13631
Phonetic component	襄
Rime group	陽
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	穰
Old Chinese	/*njaŋ/

Verb

攘奪

1. (literary) to seize; to snatch

   • 里域橫通，攘奪盜竊者不止。 [Classical Chinese, trad.]
     里域横通，攘夺盗窃者不止。 [Classical Chinese, simp.]

     From: Guanzi, 5^th century BCE to 220 CE

     Lǐ yù héng tōng, rǎngduó dàoqiè zhě bù zhǐ. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)