擱淺
Appearance
Chinese
[edit]to place | shallow; sound of moving water | ||
---|---|---|---|
trad. (擱淺) | 擱 | 淺 | |
simp. (搁浅) | 搁 | 浅 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): gok3 cin2
- Gan (Wiktionary): goh6 'qien3
- Southern Min
- (Hokkien, POJ): koh-chhián
- (Teochew, Peng'im): goh4 ciang2
- Wu (Shanghai, Wugniu): 8goq-chi; 8goq 5chi; 7koq-chi; 7koq 5chi
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄍㄜ ㄑㄧㄢˇ
- Tongyong Pinyin: geciǎn
- Wade–Giles: ko1-chʻien3
- Yale: gē-chyǎn
- Gwoyeu Romatzyh: gechean
- Palladius: гэцянь (gɛcjanʹ)
- Sinological IPA (key): /kɤ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gok3 cin2
- Yale: gok chín
- Cantonese Pinyin: gok8 tsin2
- Guangdong Romanization: gog3 qin2
- Sinological IPA (key): /kɔːk̚³ t͡sʰiːn³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: goh6 'qien3
- Sinological IPA (key): /kɔʔ⁵ ˈt͡ɕʰiɛn²¹³/
- (Nanchang)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: koh-chhián
- Tâi-lô: koh-tshián
- Phofsit Daibuun: koihchiern
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ko(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sʰiɛn⁵³/
- IPA (Quanzhou): /ko(ʔ)⁵ t͡sʰiɛn⁵⁵⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: goh4 ciang2
- Pe̍h-ōe-jī-like: koh tshiáng
- Sinological IPA (key): /koʔ²⁻⁴ t͡sʰiaŋ⁵²⁻²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Wu
Verb
[edit]擱⫽淺 (verb-object) (intransitive)
Synonyms
[edit]- (to run aground):
Dialectal synonyms of 擱淺 (“to run aground; to be stranded”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 擱淺 | |
Northeastern Mandarin | Taiwan | 擱淺 |
Cantonese | Guangzhou | 炕沙 |
Dongguan | 炕沙 | |
Gan | Nanchang | 擱淺 |
Eastern Min | Fuzhou | 𣹇淺 |
Southern Min | Xiamen | 𣹇淺, 靠淺, 𣹇線 |
Quanzhou | 𣹇淺, 靠淺 | |
Zhangzhou | 𣹇淺, 靠淺 | |
Tainan | 𣹇線, 靠線 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 擱灘 |
Wu | Shanghai | 擱淺 |
Ningbo | 擱沙 | |
Wenzhou | 擱臀 |
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Gan lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Gan verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Wu verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 擱
- Chinese terms spelled with 淺
- Chinese intransitive verbs
- Mandarin terms with quotations
- Wu terms with quotations