Jump to content

摩訶波闍波提

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

[edit]
phonetic
trad. (摩訶波闍波提)
simp. (摩诃波阇波提)
Wikipedia has an article on:

Etymology

[edit]

Transliteration of Sanskrit महाप्रजापती (Mahāprajāpatī).

Pronunciation

[edit]


Rime
Character
Reading # 1/2 2/2 1/1 1/1 1/2 2/2 1/2 2/2
Initial () (4) (4) (32) (1) (5) (25) (25) (7)
Final () (95) (95) (94) (95) (23) (100) (11) (39)
Tone (調) Level (Ø) Departing (H) Level (Ø) Level (Ø) Level (Ø) Level (Ø) Level (Ø) Level (Ø)
Openness (開合) Closed Closed Open Closed Open Open Open Open
Division () I I I I I III III IV
Fanqie
Baxter ma maH xa pa tu dzyae dzye dej
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/muɑ/ /muɑH/ /hɑ/ /puɑ/ /tuo/ /d͡ʑia/ /d͡ʑiᴇ/ /dei/
Pan
Wuyun
/muɑ/ /muɑH/ /hɑ/ /puɑ/ /tuo/ /d͡ʑia/ /d͡ʑiɛ/ /dei/
Shao
Rongfen
/muɑ/ /muɑH/ /xɑ/ /puɑ/ /to/ /d͡ʑia/ /d͡ʑjɛ/ /dɛi/
Edwin
Pulleyblank
/mwa/ /mwaH/ /ha/ /pwa/ /tɔ/ /d͡ʑia/ /d͡ʑiə̆/ /dɛj/
Li
Rong
/muɑ/ /muɑH/ /xɑ/ /puɑ/ /to/ /ʑia/ /ʑie/ /dei/
Wang
Li
/muɑ/ /muɑH/ /xɑ/ /puɑ/ /tu/ /ʑĭa/ /ʑǐe/ /diei/
Bernhard
Karlgren
/muɑ/ /muɑH/ /xɑ/ /puɑ/ /tuo/ /ʑi̯a/ /ʑie̯/ /dʱiei/
Expected
Mandarin
Reflex
ché chí
Expected
Cantonese
Reflex
mo4 mo6 ho1 bo1 dou1 se4 si4 tai4

Proper noun

[edit]

摩訶波闍波提

  1. (Buddhism) Mahaprajapati (step-mother of the Buddha)
    Synonyms: 大敬逵, 大愛道 / 大爱道, 大生主

Further reading

[edit]