掩咯雞
Chinese
[edit]| cover up; to surprise | part. indicating obviousness; cough (blood); to argue part. indicating obviousness; cough (blood); to argue; debate; phonetic |
fowl; chicken | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (掩咯雞/掩咯鷄) | 掩 | 咯 | 雞/鷄 | |
| simp. (掩咯鸡) | 掩 | 咯 | 鸡 | |
| alternative forms | 掩咯家 | |||
Pronunciation
[edit]- Southern Min (Hokkien, POJ): ng-ko̍k-ke / ng-ko̍k-koe / am-ko̍k-ke / am-ko̍k-koe / uiⁿ-ko̍k-ke
- Southern Min
- (Hokkien: Tainan)
- Pe̍h-ōe-jī: ng-ko̍k-ke
- Tâi-lô: ng-ko̍k-ke
- Phofsit Daibuun: ngkogkef
- IPA (Tainan): /ŋ̍⁴⁴⁻³³ kɔk̚⁴⁻¹ ke⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: ng-ko̍k-koe
- Tâi-lô: ng-ko̍k-kue
- Phofsit Daibuun: ngkogkoef
- IPA (Taipei): /ŋ̍⁴⁴⁻³³ kɔk̚⁴⁻³² kue⁴⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: am-ko̍k-ke
- Tâi-lô: am-ko̍k-ke
- Phofsit Daibuun: amkogkef
- IPA (Kaohsiung): /am⁴⁴⁻³³ kɔk̚⁴⁻³² ke⁴⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: am-ko̍k-koe
- Tâi-lô: am-ko̍k-kue
- Phofsit Daibuun: amkogkoef
- IPA (Taipei): /am⁴⁴⁻³³ kɔk̚⁴⁻³² kue⁴⁴/
- (Hokkien: Yilan)
- Pe̍h-ōe-jī: uiⁿ-ko̍k-ke
- Tâi-lô: uinn-ko̍k-ke
- Phofsit Daibuun: vui'kogkef
- IPA (Yilan): /uĩ⁴⁴⁻³³ kɔk̚⁵⁻² ke⁴⁴/
- (Hokkien: Tainan)
Noun
[edit]掩咯雞
Synonyms
[edit]Verb
[edit]掩咯雞
- (Taiwanese Hokkien) to play hide-and-seek