掃描

See also: 扫描

Chinese

		broom; to sweep	depict; to trace (a drawing); to copy depict; to trace (a drawing); to copy; to touch up
trad. (掃描/掃瞄)		掃	描/瞄
simp. (扫描)		扫	描

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): sǎomiáo

  (Zhuyin): ㄙㄠˇ ㄇㄧㄠˊ

• Cantonese (Jyutping): sou³ miu⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): sàu-biâu / sàu-biô
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵sau-miau₆

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: sǎomiáo
    • Zhuyin: ㄙㄠˇ ㄇㄧㄠˊ
    • Tongyong Pinyin: sǎomiáo
    • Wade–Giles: sao³-miao²
    • Yale: sǎu-myáu
    • Gwoyeu Romatzyh: saomiau
    • Palladius: саомяо (saomjao)
    • Sinological IPA ^(key): /sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mi̯ɑʊ̯³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 掃描 / 扫描 掃瞄 / 扫瞄

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: sou³ miu⁴
    • Yale: sou mìuh
    • Cantonese Pinyin: sou³ miu⁴
    • Guangdong Romanization: sou³ miu⁴
    • Sinological IPA ^(key): /sou̯³³ miːu̯²¹/
    • Homophones:

      edit edit 掃描 / 扫描 素描

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: sàu-biâu
    • Tâi-lô: sàu-biâu
    • Phofsit Daibuun: sao'biaau
    • IPA (Taipei): /sau¹¹⁻⁵³ biau²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /sau²¹⁻⁴¹ biau²³/
    • IPA (Zhangzhou): /sau²¹⁻⁵³ biau¹³/
    • IPA (Xiamen): /sau²¹⁻⁵³ biau²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /sau⁴¹⁻⁵⁵⁴ biau²⁴/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: sàu-biô
    • Tâi-lô: sàu-biô
    • Phofsit Daibuun: sao'biooi
    • IPA (Taipei): /sau¹¹⁻⁵³ bio²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /sau²¹⁻⁴¹ biɤ²³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵sau-miau₆
    • MiniDict: sau^去 miau^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²sau-miau₃
    • Sinological IPA (Shanghai): /sɔ³³ miɔ⁴⁴/

Verb

掃描

1. to scan (to create a digital copy of an image using a scanner)

   掃描儀／扫描仪  ―  sǎomiáoyí  ―  scanner

2. to scan (to read with an electronic device)

   人體掃描／人体扫描  ―  réntǐ sǎomiáo  ―  body scan

   掃描二維碼／扫描二维码  ―  sǎomiáo èrwéimǎ  ―  to scan a QR code

3. to sweep (with one's eyes); to glance

Synonyms

• (to scan with an electronic device): (Cantonese) 嘟
• (to sweep):

edit

• 掃視 / 扫视 (sǎoshì)
• 掠視 / 掠视 (lüèshì) (formal)
• 橫掃 / 横扫 (héngsǎo)

 

Derived terms

• 人體掃描安檢儀 / 人体扫描安检仪 (réntǐ sǎomiáo ānjiǎnyí)
• 掃描件 / 扫描件 (sǎomiáojiàn)
• 掃描儀 / 扫描仪 (sǎomiáoyí)
• 掃描器 / 扫描器 (sǎomiáoqì)
• 掃描電子顯微鏡 / 扫描电子显微镜 (sǎomiáo diànzǐ xiǎnwēijìng)
• 掃描電鏡 / 扫描电镜 (sǎomiáo diànjìng)
• 頸後透明帶掃描 / 颈后透明带扫描 (jǐnghòu tòumíngdài sǎomiáo)