捐款

Chinese

		to contribute; to donate; tax to contribute; to donate; tax; to abandon	section; paragraph; funds
trad. (捐款)		捐	款
simp. ^#(捐款)		捐	款

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): juānkuǎn

(Zhuyin): ㄐㄩㄢㄎㄨㄢˇ
Cantonese (Jyutping): gyun¹ fun²
Hakka (Sixian, PFS): kiên-khoán / kiân-khoán
Southern Min
(Hokkien, POJ): koan-khoán / koan-khóaⁿ

(Teochew, Peng'im): giang¹ kuang²
Wu (Shanghai, Wugniu): ¹cioe-khue

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: juānkuǎn
  - Zhuyin: ㄐㄩㄢㄎㄨㄢˇ
  - Tongyong Pinyin: jyuankuǎn
  - Wade–Giles: chüan¹-kʻuan³
  - Yale: jywān-kwǎn
  - Gwoyeu Romatzyh: jiuankoan
  - Palladius: цзюанькуань (czjuanʹkuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕy̯ɛn⁵⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gyun¹ fun²
  - Yale: gyūn fún
  - Cantonese Pinyin: gyn¹ fun²
  - Guangdong Romanization: gün¹ fun²
  - Sinological IPA ^(key): /kyːn⁵⁵ fuːn³⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kiên-khoán
  - Hakka Romanization System: gien^ˊ kuan^ˋ
  - Hagfa Pinyim: gian¹ kuan³
  - Sinological IPA: /ki̯en²⁴ kʰoan³¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kiân-khoán
  - Hakka Romanization System: gian^ˊ kuan^ˋ
  - Hagfa Pinyim: gian¹ kuan³
  - Sinological IPA: /ki̯an²⁴ kʰoan³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: koan-khoán
  - Tâi-lô: kuan-khuán
  - Phofsit Daibuun: koanqoarn
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kuan⁴⁴⁻²² kʰuan⁵³/
  - IPA (Taipei): /kuan⁴⁴⁻³³ kʰuan⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /kuan⁴⁴⁻³³ kʰuan⁴¹/
- (Hokkien: Quanzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: koan-khóaⁿ
  - Tâi-lô: kuan-khuánn
  - Phofsit Daibuun: koanqvoar
  - IPA (Quanzhou): /kuan³³ kʰuã⁵⁵⁴/
  - IPA (Taipei): /kuan⁴⁴⁻³³ kʰuã⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /kuan⁴⁴⁻³³ kʰuã⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: giang¹ kuang²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kiang khuáng
  - Sinological IPA ^(key): /kiaŋ³³⁻²³ kʰuaŋ⁵²/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ¹cioe-khue
  - MiniDict: cioe^平 khue
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹jyoe-khue
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡ɕyø⁵⁵ kʰue²¹/

Verb

捐款

to donate money; to provide financial assistance

Synonyms

edit

助捐 (zhùjuān)
助贈 / 助赠 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
報效 / 报效 (Hokkien)
幫補 / 帮补 (bāngbǔ)
捐助 (juānzhù)
捐資 / 捐资 (juānzī)
捐錢 / 捐钱 (juānqián)
資助 / 资助 (zīzhù)
贊助 / 赞助 (zànzhù)

Noun

捐款

donation (of money)