拗分

Chinese

		stubborn; contrary; bend stubborn; contrary; bend; break in two	to divide; minute; (a measure word) to divide; minute; (a measure word); (a unit of leng)
trad. (拗分)		拗	分
simp. #(拗分)		拗	分

Pronunciation

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵au-fen

---

• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵au-fen
    • MiniDict: au^去 fen
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²au-fen
    • Sinological IPA (Shanghai): /ɔ³³ fən⁴⁴/

Verb

拗分

1. (Shanghainese) to decieve people to gain money

   • 搿批癟三，拗分拗得厲害，總有一日要上山個。 [Shanghainese, trad.]
     搿批瘪三，拗分拗得厉害，总有一日要上山个。 [Shanghainese, simp.]

     From: 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 28

     ⁸geq-phi ⁷piq-se ⁵au-fen ⁵au-teq ⁶li-ghe ⁵tson-yeu ⁷iq-gniq ⁵iau ⁶zaon-se ⁸gheq [Wugniu]

     Those beggers cheat you of all your money, they'll definitely end up in jail one day.